3,244,152
edits
πρεσβεῖον: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πρεσβεῖον:''' эп.-ион. [[πρεσβήϊον]] τό<br /><b class="num">1)</b> почетная награда, лучший дар (π. τινι ἐν χερὶ [[θεῖναι]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> привилегия старшего, право первородства (πρεσβεῖα [[λαβεῖν]] Dem.);<br /><b class="num">3)</b> привилегия, преимущество, особое право (πρεσβεῖα [[διδόναι]] τινὶ ἐπιδιακρίνειν Plat.). | |elrutext='''πρεσβεῖον:''' эп.-ион. [[πρεσβήϊον]] τό<br /><b class="num">1)</b> почетная награда, лучший дар (π. τινι ἐν χερὶ [[θεῖναι]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> привилегия старшего, право первородства (πρεσβεῖα [[λαβεῖν]] Dem.);<br /><b class="num">3)</b> привилегия, преимущество, особое право (πρεσβεῖα [[διδόναι]] τινὶ ἐπιδιακρίνειν Plat.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρεσβεῖον -ου, τό, ep. en Ion. πρεσβήϊον [πρέσβυς] eergeschenk:. πρώτῳ τοι μετ ’ ἐμὲ πρεσβήϊον ἐν χερὶ θήσω aan jou zal ik als eerste na mij een eergeschenk ter hand stellen Il. 8.289. plur. voorrecht (vaak op basis van leeftijd):; Μίνῳ δὲ πρεσβεῖα δώσω ἐπιδιακρίνειν ik zal aan Minos het voorrecht geven het uiteindelijke oordeel te vellen Plat. Grg. 524a; eerstgeboorterecht:. ἀπολιπεῖν πρεσβεῖα Δαρείῳ τὴν ἀρχήν als eerstgeboorterecht aan Darius de heerschappij laten Plut. Art. 26.1. | |||
}} | }} | ||