3,277,300
edits
πτερόω: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πτερόω:''' <b class="num">1)</b> снабжать перьями или крыльями, оперять, окрылять (τινα Arph., Plat.); pass. обрастать перьями или крыльями, оперяться Plat.: [[ἔπος]] ἐπτερωμένον Arph. крылатое слово;<br /><b class="num">2)</b> мор. оснащать, снабжать парусами и веслами ([[σκάφος]] ταρσῷ Eur.; τὴν ναῦν Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> быть оснащенным ([[ναῦς]] ἐπτερωκυῖα Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> перен. окрылять, возносить, побуждать (λόγοισι Arph.): πτερωθῆναι πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τινός Luc. быть охваченным страстью к чему-л. | |elrutext='''πτερόω:''' <b class="num">1)</b> снабжать перьями или крыльями, оперять, окрылять (τινα Arph., Plat.); pass. обрастать перьями или крыльями, оперяться Plat.: [[ἔπος]] ἐπτερωμένον Arph. крылатое слово;<br /><b class="num">2)</b> мор. оснащать, снабжать парусами и веслами ([[σκάφος]] ταρσῷ Eur.; τὴν ναῦν Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> быть оснащенным ([[ναῦς]] ἐπτερωκυῖα Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> перен. окрылять, возносить, побуждать (λόγοισι Arph.): πτερωθῆναι πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τινός Luc. быть охваченным страстью к чему-л. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πτερόω [πτερόν] van vleugels voorzien:; πτερώσω σ ’ ὥσπερ ὄρνιν ik zal je als een vogel van vleugels voorzien Aristoph. Av. 1361; perf. part. med.-pass..; ἐπτερωμένος gevleugeld Aristoph. Av. 804; overdr.. τοὔπος ἐπτερωμένον het woord was gevleugeld Aristoph. Ran. 1388. spec. van roeiriemen als vleugels uitspreiden: perf. pass.. πίτυλος ἐπτερωμένος roeiriem die als vleugel is uitgespreid Eur. IT 1346; τοὺς ταρσοὺς τῶν νεῶν... πτερώσας de roeibladen van de schepen als vleugels laten uitsteken Plut. Ant. 63.1. overdr. pass. vleugels krijgen, bevlogen raken:. ὥστε τοὺς ἄλλους πτεροῦσθαι zodat de anderen vleugels kregen Plut. Art. 24.10. | |||
}} | }} | ||