3,274,522
edits
σεμνός: Difference between revisions
2b
(nl) |
(2b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σεμνός -ή -όν [σέβω] eerbiedwaardig, indrukwekkend, spec. van goden en goddelijke zaken:. ὁ σεμνὸς Ἀπόλλων de eerbiedwaardige Apollo Aeschl. Sept. 800; σεμναὶ θεαί indrukwekkende godinnen (Erinyen) Soph. OC 41; σεμνὸς βίος een (aan goden) gewijd leven Eur. Ion 56. verheven, deftig, voornaam, van pers.:; αἱ φαυλότεραι παρὰ τὰς σεμνὰς καθεδοῦνται de eenvoudige vrouwen zullen naast de deftige zitten Aristoph. Eccl. 617; ἐν θρόνῳ σεμνῷ σεμνὸς θωκέων verheven zetelend op een verheven troon Hdt. 2.173.2; subst. τὸ σεμνόν waardigheid, grandeur; van zaken plechtig, imponerend:. ἡ σεμνὴ καὶ θαυμαστὴ τῆς τραγῳδίας ποίησις de imponerende en wonderbaarlijke kunst van het tragediedichten Plat. Grg. 502b; σεμνὴ λέξις verheven dictie Aristot. Poët. 1458a21; οὐθὲν σεμνόν niets bijzonders Aristot. EN 1146a15. pejor. hooghartig, verwaand, aanmatigend:; σέμν ’ ἔπη aanmatigende woorden Soph. Ai. 1107; ὡς σεμνὸς οὑπίτριπτος wat een verwaande klootzak Aristoph. Pl. 275; subst. τὸ σεμνόν hooghartigheid; Eur. Med. 216; ret..; τὸ σεμνὸν ἄγαν καὶ τραγικόν het al te hoogdravende en tragische Aristot. Rh. 1406b7; adv.. σεμνῶς λέγειν hoogdravende taal gebruiken Aristot. Rh. 1408a13. | |elnltext=σεμνός -ή -όν [σέβω] eerbiedwaardig, indrukwekkend, spec. van goden en goddelijke zaken:. ὁ σεμνὸς Ἀπόλλων de eerbiedwaardige Apollo Aeschl. Sept. 800; σεμναὶ θεαί indrukwekkende godinnen (Erinyen) Soph. OC 41; σεμνὸς βίος een (aan goden) gewijd leven Eur. Ion 56. verheven, deftig, voornaam, van pers.:; αἱ φαυλότεραι παρὰ τὰς σεμνὰς καθεδοῦνται de eenvoudige vrouwen zullen naast de deftige zitten Aristoph. Eccl. 617; ἐν θρόνῳ σεμνῷ σεμνὸς θωκέων verheven zetelend op een verheven troon Hdt. 2.173.2; subst. τὸ σεμνόν waardigheid, grandeur; van zaken plechtig, imponerend:. ἡ σεμνὴ καὶ θαυμαστὴ τῆς τραγῳδίας ποίησις de imponerende en wonderbaarlijke kunst van het tragediedichten Plat. Grg. 502b; σεμνὴ λέξις verheven dictie Aristot. Poët. 1458a21; οὐθὲν σεμνόν niets bijzonders Aristot. EN 1146a15. pejor. hooghartig, verwaand, aanmatigend:; σέμν ’ ἔπη aanmatigende woorden Soph. Ai. 1107; ὡς σεμνὸς οὑπίτριπτος wat een verwaande klootzak Aristoph. Pl. 275; subst. τὸ σεμνόν hooghartigheid; Eur. Med. 216; ret..; τὸ σεμνὸν ἄγαν καὶ τραγικόν het al te hoogdravende en tragische Aristot. Rh. 1406b7; adv.. σεμνῶς λέγειν hoogdravende taal gebruiken Aristot. Rh. 1408a13. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[venerable]], [[honoured]], [[holy]], [[noble]], also [[haughty]], [[proud]] (h. Cer.).<br />Compounds: Many compp., e.g. <b class="b3">σεμνό-μαντις</b> m. <b class="b2">venerable seer</b> (S.; Risch IF 59, 273), <b class="b3">ἄ-σεμνος</b> [[unworthy]], [[ignoble]] (Arist. etc.; Frisk Adj. priv. 15).<br />Derivatives: 1. <b class="b3">σεμν-ότης</b> f. <b class="b2">dignity, noble being, proud</b> (Att.), 2. <b class="b3">-εῖον</b> n. <b class="b2">holy building</b> (Ph.; after <b class="b3">ἀρχεῖον</b> a.o.); 3. <b class="b3">-ύνομαι</b>, <b class="b3">-ύνω</b>, also w. <b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">ὑπερ-</b> a. o. <b class="b2">to allege ones dignity, to exalt oneself, to be proud</b> resp. <b class="b2">to make venerable, to exalt, to praise</b> (Hdt., Att.; after <b class="b3">θρασύνομαι</b>, <b class="b3">-ύνω</b>, <b class="b3">αἰσχύνομαι</b> a.o.; cf. Fraenkel Denom. 37); to this, prob. as backformations (cf. Strömberg Prefix Studies 98), <b class="b3">ὑπέρ-</b>, <b class="b3">ἐπί-σεμνος</b> (late); 4. <b class="b3">-όω</b> = <b class="b3">-ύνω</b> (Hdt.) with <b class="b3">-ωμα</b> n. [[dignity]], [[majesty]] (Epicur.).<br />Origin: IE [Indo-European] [1086] <b class="b2">*ti̯egʷ-</b> <b class="b2">with shame, respect withdraw for</b><br />Etymology: Formation as <b class="b3">ἁγνός</b> a. o.; old verbal adj. (from <b class="b3">*σεβ-νός</b>) to [[σέβομαι]] (s. v.) with possible connection to the <b class="b3">σ-</b>stem in <b class="b3">σέβας</b> (cf. Benveniste Origines 33). -- On <b class="b3">σεμνός</b> a. cogn. in Plato de Vries Mnem. 3: 12, 151 ff. | |||
}} | }} | ||