3,277,301
edits
καταντάω: Difference between revisions
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
(nl) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταντάω:''' <b class="num">1)</b> приходить, доходить, подходить, прибывать (εἰς τὰ [[βασίλεια]], ἐπὶ τὴν κοίτην, πρὸς [[ὄρος]] Diod.; εἰς λιμένας τινάς Arst.; ἀντικρὺ Χίου NT): κ. εἰς ἑαυτούς Polyb. встретиться друг с другом; κ. ἐπὶ τὸν ὅρκον Diod. давать клятву (досл. доходить до клятвы);<br /><b class="num">2)</b> (в речи) доходить, договариваться (ἐπὶ λογισμοὺς τοιούτους Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> достигать (εἰς τὴν ἑνότητα, εἴς τινα NT);<br /><b class="num">4)</b> доживать (τὰ τέλη τῶν αἰώνων NT);<br /><b class="num">5)</b> грам. сочетаться, строиться: κ. εἰς δοτικήν образовать конструкцию с дательным падежом;<br /><b class="num">6)</b> происходить, случаться: [[πότε]] καὶ [[πῶς]] καὶ [[ποῦ]] καταντήσει Polyb. (знать) когда, как и где (что-л.) произойдет. | |elrutext='''καταντάω:'''<br /><b class="num">1)</b> приходить, доходить, подходить, прибывать (εἰς τὰ [[βασίλεια]], ἐπὶ τὴν κοίτην, πρὸς [[ὄρος]] Diod.; εἰς λιμένας τινάς Arst.; ἀντικρὺ Χίου NT): κ. εἰς ἑαυτούς Polyb. встретиться друг с другом; κ. ἐπὶ τὸν ὅρκον Diod. давать клятву (досл. доходить до клятвы);<br /><b class="num">2)</b> (в речи) доходить, договариваться (ἐπὶ λογισμοὺς τοιούτους Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> достигать (εἰς τὴν ἑνότητα, εἴς τινα NT);<br /><b class="num">4)</b> доживать (τὰ τέλη τῶν αἰώνων NT);<br /><b class="num">5)</b> грам. сочетаться, строиться: κ. εἰς δοτικήν образовать конструкцию с дательным падежом;<br /><b class="num">6)</b> происходить, случаться: [[πότε]] καὶ [[πῶς]] καὶ [[ποῦ]] καταντήσει Polyb. (знать) когда, как и где (что-л.) произойдет. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατ-αντάω bereiken, aankomen,; κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην hij kwam ook in Derbe NT Act. Ap. 16.1; overdr.: μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως totdat wij allen tot de eenheid van het geloof zijn gekomen NT Eph. 4.13. | |elnltext=κατ-αντάω bereiken, aankomen,; κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην hij kwam ook in Derbe NT Act. Ap. 16.1; overdr.: μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως totdat wij allen tot de eenheid van het geloof zijn gekomen NT Eph. 4.13. | ||
}} | }} | ||