3,274,215
edits
ἄξιος: Difference between revisions
1a
(1) |
(1a) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[worth]] (Il.).<br />Derivatives: Denom. <b class="b3">ἀξιόω</b> <b class="b2">deem worthy</b> (S.); <b class="b3">ἀξίωμα</b>.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [4] <b class="b2">*h₂eg̀-</b> [[carry]]<br />Etymology: Generally connected with <b class="b3">ἄγω</b> as [[weigh]] (cf. Lat. [[agīna]]), first from a <b class="b2">t-</b>stem, perh. <b class="b3">*ἄξις</b> [[weight]]. Some doubts remain; no <b class="b2">t-</b>stem is known from the verb, and the semantics is not strong. | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[worth]] (Il.).<br />Derivatives: Denom. <b class="b3">ἀξιόω</b> <b class="b2">deem worthy</b> (S.); <b class="b3">ἀξίωμα</b>.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [4] <b class="b2">*h₂eg̀-</b> [[carry]]<br />Etymology: Generally connected with <b class="b3">ἄγω</b> as [[weigh]] (cf. Lat. [[agīna]]), first from a <b class="b2">t-</b>stem, perh. <b class="b3">*ἄξις</b> [[weight]]. Some doubts remain; no <b class="b2">t-</b>stem is known from the verb, and the semantics is not strong. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ἄγω IV, and so [[properly]] [[weighing]] as [[much]].]<br /><b class="num">I.</b> [[weighing]] as [[much]], of like [[value]], [[worth]] as [[much]] as, c. gen., Il., Hdt.; οὐδ' ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος we are not [[worth]] one [[Hector]], Il.; πάντων ἄξιον [[ἦμαρ]], Lat. [[instar]] omnium, Il.; [[πολλοῦ]] [[ἄξιος]] [[worth]] [[much]], Xen.; πλείστου ἄξιον, quantivis pretii, Thuc.; so, παντός, τοῦ παντὸς ἄξιον Plat.; λόγου [[ἄξιος]], = [[ἀξιόλογος]], Hdt., etc.:—opp. to these are οὐδενὸς ἄξ. Theogn.; ὀλίγου, σμικροῦ ἄξ. Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. pers., σοὶ δ' ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς 'tis [[worth]] a [[return]] to thee, i. e. [[will]] [[bring]] thee a [[return]], Od.; [[πολλοῦ]] or πλείστου ἄξιον εἶναί τινι Xen., etc.<br /><b class="num">3.</b> absol. [[worthy]], [[goodly]], of persons and things, Od., etc.; in [[attic]] it [[sometimes]] has an [[opposite]] [[sense]], of a [[proper]] [[value]], [[cheap]], Ar.<br />b. of things, [[deserved]], [[meet]], due, [[δίκη]] Soph.; [[χάρις]] Xen.<br /><b class="num">4.</b> [[sufficient]] for, c. gen., Dem.<br /><b class="num">II.</b> [[worthy]] of, [[deserving]], [[meet]] for, c. gen. rei, φυγῆς, γέλωτος Eur.; c. gen. pers., ποιεῖν ἄξια [[οὔτε]] [[ὑμῶν]] [[οὔτε]] πατέρων Thuc.:—c. gen. rei et dat. pers., [[ἡμῖν]] δ' Ἀχιλλεὺς [[ἄξιος]] [[τιμῆς]] is [[worthy]] of [[honour]] at our hands, Eur.; πολλῶν ἀγαθῶν [[ἄξιος]] [[ὑμῖν]] Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. inf., [[πεφάσθαι]] [[ἄξιος]] [[worthy]] to be killed, Il.; ἄξιός εἰμι πληγὰς [[λαβεῖν]] I [[deserve]] a [[flogging]], Ar.<br /><b class="num">3.</b> ἄξιόν [ἐστι] 'tis [[meet]], fit, due, Il., Hdt.; c. dat. pers. et inf., τῆι πόλει ἄξιον ξυλλαβεῖν τὸν ἄνδρα 'tis [[meet]] for the [[city]], is her [[duty]], to [[arrest]] the man, Ar.:—the inf. is [[sometimes]] omitted, ἄξιον γὰρ Ἑλλάδι 'tis [[meet]] in the eyes of [[Hellas]] [so to do], Ar.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[ἀξίως]], c. gen., [[worthily]] of, Hdt.:—absol., Soph. | |||
}} | }} | ||