3,274,216
edits
πατρῷος: Difference between revisions
1ba
m (Text replacement - "|" to "|") |
(1ba) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πατρῷος -ῷον en -ῷος -ῴα -ῶον ep. Ion. πατρώιος -ωίη –ώιον [πατήρ] van de vader:; μῆλα... πατρώια de schapen van hun vader Od. 12.136; φόνους πατρῴους moord op zijn vader Soph. El. 779; subst.:; τὰ πατρώια belangen van de vader Hdt. 3.53.4; beschermer van vader, epith. van Zeus. voorvaderlijk, geërfd:; σκῆπτρον πατρώιον voorvaderlijke scepter Il. 2.46; γαῖα πατρωΐη vaderland Od. 13.188; δύο δ ’ αἰὲν ἔχον πατρώϊα ἔργα en twee hielden zich steeds bezig met de familielanderijen Od. 2.22; πατρῴα δόξα roem der voorvaderen Xen. Hell. 7.5.16; subst. πατρώϊα erfdeel. | |elnltext=πατρῷος -ῷον en -ῷος -ῴα -ῶον ep. Ion. πατρώιος -ωίη –ώιον [πατήρ] van de vader:; μῆλα... πατρώια de schapen van hun vader Od. 12.136; φόνους πατρῴους moord op zijn vader Soph. El. 779; subst.:; τὰ πατρώια belangen van de vader Hdt. 3.53.4; beschermer van vader, epith. van Zeus. voorvaderlijk, geërfd:; σκῆπτρον πατρώιον voorvaderlijke scepter Il. 2.46; γαῖα πατρωΐη vaderland Od. 13.188; δύο δ ’ αἰὲν ἔχον πατρώϊα ἔργα en twee hielden zich steeds bezig met de familielanderijen Od. 2.22; πατρῴα δόξα roem der voorvaderen Xen. Hell. 7.5.16; subst. πατρώϊα erfdeel. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πατρῷος]], η, ον [[πατήρ]]<br /><b class="num">I.</b> of or from one's [[father]], [[coming]] or [[inherited]] from him, Lat. [[paternus]], Hom., etc.; [[ξεῖνος]] [[πατρώιος]] my [[hereditary]] [[friend]], Il.; [[γαῖα]] πατρωίη one's [[fatherland]], Il.; πατρώια one's [[patrimony]], Il., etc.; π. [[δόξα]] [[hereditary]] [[glory]], Xen.; [[Ζεὺς]] π. also the god who protects a [[parent]]'s rights, Ar.<br /><b class="num">II.</b> like [[πάτριος]], of or belonging to one's [[father]], Pind., Soph.; τὰ πατρώια the [[cause]] of one's [[father]], Opp. to τὰ μητρώια, Hdt. | |||
}} | }} | ||