3,274,216
edits
καπηλεύω: Difference between revisions
1ab
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ab) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καπηλεύω [κάπηλος] een handeltje drijven:; αἱ μὲν γυναῖκες ἀγοράζουσι καὶ καπηλεύουσι de vrouwen gaan naar de markt en drijven daar handel Hdt. 2.35.2; overdr.: οὐ καπηλεύσειν μάχην niet op de strijd willen beknibbelen Aeschl. Sept. 545; ἐκαπήλευε πάντα τὰ πράγματα hij maakte van alles een handeltje Hdt. 3.89.3; δι ’ ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευ ( ε ) doe maar goede zaken met eten van een vegetarisch dieet Eur. Hipp. 953; καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ handeldrijvend met Gods woord NT 2 Cor. 2.17; τύχη καπηλεύουσα... τὸν βίον het lot dat een spelletje speelt met het leven AP 9.180.1. | |elnltext=καπηλεύω [κάπηλος] een handeltje drijven:; αἱ μὲν γυναῖκες ἀγοράζουσι καὶ καπηλεύουσι de vrouwen gaan naar de markt en drijven daar handel Hdt. 2.35.2; overdr.: οὐ καπηλεύσειν μάχην niet op de strijd willen beknibbelen Aeschl. Sept. 545; ἐκαπήλευε πάντα τὰ πράγματα hij maakte van alles een handeltje Hdt. 3.89.3; δι ’ ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευ ( ε ) doe maar goede zaken met eten van een vegetarisch dieet Eur. Hipp. 953; καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ handeldrijvend met Gods woord NT 2 Cor. 2.17; τύχη καπηλεύουσα... τὸν βίον het lot dat een spelletje speelt met het leven AP 9.180.1. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰπηλεύω, fut. -εύσω [[κάπηλος]]<br /><b class="num">I.</b> to be a [[retail]]-[[dealer]], Hdt.; δι' ἀψύχου βορᾶς σίτοις καπήλευ' [[drive]] a [[trade]], [[chaffer]] with [[your]] [[vegetable]] [[food]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[sell]] by [[retail]], Hdt.:—metaph., καπηλεύειν μάχην to make a [[trade]] of war, Lat. cauponari [[bellum]], Aesch.; καπηλεύουσα τὸν βίον playing tricks with [[life]], corrupting it, Anth.; κ. τὸν λόγον τοῦ θεοῦ NTest. | |||
}} | }} | ||