3,274,919
edits
κατακλίνω: Difference between revisions
1ab
(2b) |
(1ab) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατακλίνω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> складывать (вниз), класть ([[δόρυ]] ἐπὶ [[γαίη]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> сажать, усаживать (τινὰς κλισίας ἀνὰ [[πεντήκοντα]] NT): κ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα Her. пригласить персов расположиться на лугу (для пира); κ. τινὰ ἐν τῇ βασιλικῇ χώρᾳ Plut. посадить кого-л. на трон;<br /><b class="num">3)</b> класть в постель, укладывать ([[παιδίον]] Arph.; γυναῖκα ὠδίνουσαν Plut.): κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ Arph. класть кого-л. в храм Асклепия (для излечения);<br /><b class="num">4)</b> наклонять, нагибать (τοὺς φοίνικας Arst.);<br /><b class="num">5)</b> med. ложиться (ἐπὶ ταῖς κοίταις Arph.; ἐπὶ στιβάδος Xen.): κατεκλίθη [[ὕπτιος]] Plat. (Сократ) лег на спину;<br /><b class="num">6)</b> med. располагаться (за столом), возлечь ([[παρά]] τινα и τινί Plat.; εἰς τὴν πρωτοκλισίαν NT);<br /><b class="num">7)</b> med. наклоняться: κ. εἰς [[γόνατα]] Arst. становиться на колени;<br /><b class="num">8)</b> отклонять в сторону: ὀφθαλμοὶ κατακλινόμενοι Arst. широко расставленные глаза. | |elrutext='''κατακλίνω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> складывать (вниз), класть ([[δόρυ]] ἐπὶ [[γαίη]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> сажать, усаживать (τινὰς κλισίας ἀνὰ [[πεντήκοντα]] NT): κ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα Her. пригласить персов расположиться на лугу (для пира); κ. τινὰ ἐν τῇ βασιλικῇ χώρᾳ Plut. посадить кого-л. на трон;<br /><b class="num">3)</b> класть в постель, укладывать ([[παιδίον]] Arph.; γυναῖκα ὠδίνουσαν Plut.): κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ Arph. класть кого-л. в храм Асклепия (для излечения);<br /><b class="num">4)</b> наклонять, нагибать (τοὺς φοίνικας Arst.);<br /><b class="num">5)</b> med. ложиться (ἐπὶ ταῖς κοίταις Arph.; ἐπὶ στιβάδος Xen.): κατεκλίθη [[ὕπτιος]] Plat. (Сократ) лег на спину;<br /><b class="num">6)</b> med. располагаться (за столом), возлечь ([[παρά]] τινα и τινί Plat.; εἰς τὴν πρωτοκλισίαν NT);<br /><b class="num">7)</b> med. наклоняться: κ. εἰς [[γόνατα]] Arst. становиться на колени;<br /><b class="num">8)</b> отклонять в сторону: ὀφθαλμοὶ κατακλινόμενοι Arst. широко расставленные глаза. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -κλῐνῶ Pass., aor1 κατ-εκλίθην aor2 κατ-εκλίνην [[part]]. -κλῐνείς fut. -κλῐνήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to lay [[down]], [[δόρυ]] κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ, Od.; κατ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα having made them [[recline]] (for [[dinner]]) in a [[meadow]], Hdt.; κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ to lay a [[sick]] [[person]] in the [[temple]] of [[Aesculapius]], that he [[might]] [[sleep]] [[there]] and so be cured, Ar.: —Pass. to lie at [[table]], sit at [[meat]], Lat. accumbere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to lay [[prostrate]], [[overthrow]], Theogn. | |||
}} | }} | ||