3,274,246
edits
ῥοπή: Difference between revisions
1b
(4) |
(1b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ῥοπή:''' <b class="num">1)</b> склонение, наклоненность, наклон: ῥοπὴν ἔχειν [[μέχρι]] τινός Arst. склоняться (тяготеть) к чему-л.; ἐπὶ [[τᾶς]] αὐτᾶς ῥοπᾶς ἐρείδεσθαι Plat. находиться в равновесии; διαφέρειν или διαστρέφειν τὴν ῥοπήν Plut. нарушать равновесие; εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνειν Polyb. склоняться то в одну, то в другую сторону; ῥ. δίκης Aesch. весы правосудия;<br /><b class="num">2)</b> обстоятельство, фактор: [[μεγάλη]] ῥ. Dem. важный фактор; σμικρὰ παλαιὰ σώματ᾽ εὐνάζει ῥ. Soph. ничтожное обстоятельство валит с ног стариков; ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι Thuc. иметь один лишь шанс, т. е. висеть на волоске;<br /><b class="num">3)</b> поворотный пункт, решающий момент, важное обстоятельство: ἔχεσθαι ῥοπᾶς Arph. или ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι Soph. находиться в критическом положении; ῥ. βίου μοι Soph. жизнь моя на исходе;<br /><b class="num">4)</b> вес, значение, важность: οὐ μικράν τινα ροπὴν εἶναι οἴεσθαί τι Xen. придавать чему-л. немалое значение; μεγάλην ἔχειν ῥοπὴν πρός τι Arst. иметь большое значение для чего-л. | |elrutext='''ῥοπή:''' <b class="num">1)</b> склонение, наклоненность, наклон: ῥοπὴν ἔχειν [[μέχρι]] τινός Arst. склоняться (тяготеть) к чему-л.; ἐπὶ [[τᾶς]] αὐτᾶς ῥοπᾶς ἐρείδεσθαι Plat. находиться в равновесии; διαφέρειν или διαστρέφειν τὴν ῥοπήν Plut. нарушать равновесие; εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνειν Polyb. склоняться то в одну, то в другую сторону; ῥ. δίκης Aesch. весы правосудия;<br /><b class="num">2)</b> обстоятельство, фактор: [[μεγάλη]] ῥ. Dem. важный фактор; σμικρὰ παλαιὰ σώματ᾽ εὐνάζει ῥ. Soph. ничтожное обстоятельство валит с ног стариков; ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι Thuc. иметь один лишь шанс, т. е. висеть на волоске;<br /><b class="num">3)</b> поворотный пункт, решающий момент, важное обстоятельство: ἔχεσθαι ῥοπᾶς Arph. или ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι Soph. находиться в критическом положении; ῥ. βίου μοι Soph. жизнь моя на исходе;<br /><b class="num">4)</b> вес, значение, важность: οὐ μικράν τινα ροπὴν εἶναι οἴεσθαί τι Xen. придавать чему-л. немалое значение; μεγάλην ἔχειν ῥοπὴν πρός τι Arst. иметь большое значение для чего-л. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ῥοπή]], ἡ, [[ῥέπω]]<br /><b class="num">I.</b> [[inclination]] downwards, the sinking of the [[scale]], Aesch.; διαφέρειν τὴν ῥ. to [[disturb]] the [[balance]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> metaph. the [[turn]] of the [[scale]], the [[critical]] [[moment]], Lat. [[momentum]], ἔχεται ῥοπᾶς (sc. ἡ πόλισ) is at a [[crisis]] of her fortunes, Alcae. ap. Ar.; ῥ. Δίκας the [[balance]] or [[critical]] [[turn]] of [[Justice]], Aesch.; σμικρὰ παλαιὰ σώματ' εὐνάζει [[ῥοπή]] a [[slight]] [[turn]] of the [[scale]] lays [[aged]] bodies to [[rest]], Soph.; ἐπὶ σμικρᾶς ῥοπῆς [[dependent]] on a [[slight]] [[turn]] of the [[scale]], of one [[dying]], Eur.; ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς ὄντες depending on a [[single]] [[turn]] of the [[scale]], Thuc.; ῥ. βίου the [[turning]] [[point]] of [[life]], i. e. [[death]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[influence]], Dem. | |||
}} | }} | ||