3,277,121
edits
τέρπω: Difference between revisions
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τέρπω:''' (aor. 1 ἐτέρφθην - эп. тж. ἐτάρφθην и [[τάρφθην]], эп. aor. 2 ἐτάρπην и τάρπην, тж. ἐταρπόμην и [[τεταρπόμην]], conjct. ταρπῶ - эп. τρᾰπείω; inf. эп. aor. pass. [[ταρπήμεναι]] и [[ταρπῆναι]]) радовать, услаждать, веселить (θυμὸν φόρμιγγι, τινὰ λόγοις Hom.): [[ἧλιξ]] τέρπει τὸν [[ἥλικα]] погов. Plat. сверстник радует сверстника, т. е. каждого тянет к людям своего возраста; τὰ τέρποντα Soph. и τὰ τέρψοντα Xen. радости, наслаждения; τεταρπόμενος [[φίλον]] [[ἦτορ]] σίτου καὶ οἴνοιο Hom. натешив душу пищей и питьем; ἡ δ᾽ [[ἐπεὶ]] [[οὖν]] [[τάρφθη]] πολυδακρύτοιο γόοιο Hom. когда она вдоволь наплакалась; (λόγοι), [[οἷς]] σὺ μὴ τέρψει κλύων Soph. речи, которые ты не рад будешь услышать; τί ἂν ἰδὼν τερφθείης Xen. при виде чего ты мог бы обрадоваться; τέρπεται τιμώμενος Eur. он радуется (этим) почестям. | |elrutext='''τέρπω:''' (aor. 1 ἐτέρφθην - эп. тж. ἐτάρφθην и [[τάρφθην]], эп. aor. 2 ἐτάρπην и τάρπην, тж. ἐταρπόμην и [[τεταρπόμην]], conjct. ταρπῶ - эп. τρᾰπείω; inf. эп. aor. pass. [[ταρπήμεναι]] и [[ταρπῆναι]]) радовать, услаждать, веселить (θυμὸν φόρμιγγι, τινὰ λόγοις Hom.): [[ἧλιξ]] τέρπει τὸν [[ἥλικα]] погов. Plat. сверстник радует сверстника, т. е. каждого тянет к людям своего возраста; τὰ τέρποντα Soph. и τὰ τέρψοντα Xen. радости, наслаждения; τεταρπόμενος [[φίλον]] [[ἦτορ]] σίτου καὶ οἴνοιο Hom. натешив душу пищей и питьем; ἡ δ᾽ [[ἐπεὶ]] [[οὖν]] [[τάρφθη]] πολυδακρύτοιο γόοιο Hom. когда она вдоволь наплакалась; (λόγοι), [[οἷς]] σὺ μὴ τέρψει κλύων Soph. речи, которые ты не рад будешь услышать; τί ἂν ἰδὼν τερφθείης Xen. при виде чего ты мог бы обрадоваться; τέρπεται τιμώμενος Eur. он радуется (этим) почестям. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=![[τέρπω]],<br /><b class="num">I.</b> to [[satisfy]], [[delight]], [[gladden]], [[cheer]], Hom., Hdt., [[attic]]:—absol. to [[give]] [[delight]], Od.; τὰ τέρποντα delights, Soph.<br /><b class="num">II.</b> Pass. and Mid.,<br /><b class="num">1.</b> c. gen. rei, to [[have]] [[full]] [[enjoyment]] of a [[thing]], [[have]] [[enough]] of it, Hom.; metaph., τεταρπώμεσθα γόοιο let us [[take]] our [[fill]] of [[lamentation]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> to [[enjoy]] [[oneself]], make [[merry]], c. dat. modi, φόρμιγγι, μύθοισι, etc., Hom., etc.; so, τ. ἐν θαλίῃς Od., etc.:— also c. [[part]]., τέρψει κλύων Soph.; τέρπεται τιμώμενος Eur.:—absol., πῖνε καὶ τέρπου [[drink]] and be [[merry]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. cogn. to [[enjoy]], τ. ὄνησιν Eur. | |||
}} | }} | ||