3,258,440
edits
μελετάω: Difference between revisions
1ba
(3) |
(1ba) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μελετάω:''' (fut. μελετήσω - Luc. μελετήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> заботиться, усердно думать (βίου, ἔργου Hes.);<br /><b class="num">2)</b> стараться, добиваться: οὐ [[δύναμαι]] ἀκοῦσαι, [[τοῦτο]] μελετέων Her. этого я не могу выяснить, хотя и старался; [[δόξαν]] ἀρετῆς μ. Thuc. стремиться прослыть доблестным;<br /><b class="num">3)</b> делать, заниматься: σοφίαν μ. Arph. заниматься наукой; ἀστοῖς [[ἴσα]] χρὴ μ. Soph. нужно поступать так, как угодно гражданам; ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι Thuc. быть предметом побочных занятий; κρεῖσσον τῶν νόμων μ. Eur. выдумывать нечто, превышающее (установленные богами) законы;<br /><b class="num">4)</b> упражняться, обучаться, изучать (τὴν ῥητορικήν Plat.): ἱππικὸν μεμελετηκός Xen. (хорошо) обученная конница;<br /><b class="num">5)</b> обучать, учить, воспитывать (τινα Xen.): μεμελετημέναι τέχναι Xen. хорошо усвоенные навыки. | |elrutext='''μελετάω:''' (fut. μελετήσω - Luc. μελετήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> заботиться, усердно думать (βίου, ἔργου Hes.);<br /><b class="num">2)</b> стараться, добиваться: οὐ [[δύναμαι]] ἀκοῦσαι, [[τοῦτο]] μελετέων Her. этого я не могу выяснить, хотя и старался; [[δόξαν]] ἀρετῆς μ. Thuc. стремиться прослыть доблестным;<br /><b class="num">3)</b> делать, заниматься: σοφίαν μ. Arph. заниматься наукой; ἀστοῖς [[ἴσα]] χρὴ μ. Soph. нужно поступать так, как угодно гражданам; ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι Thuc. быть предметом побочных занятий; κρεῖσσον τῶν νόμων μ. Eur. выдумывать нечто, превышающее (установленные богами) законы;<br /><b class="num">4)</b> упражняться, обучаться, изучать (τὴν ῥητορικήν Plat.): ἱππικὸν μεμελετηκός Xen. (хорошо) обученная конница;<br /><b class="num">5)</b> обучать, учить, воспитывать (τινα Xen.): μεμελετημέναι τέχναι Xen. хорошо усвоенные навыки. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[care]] for, [[attend]] to a [[thing]], c. gen., Hes.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[attend]] to, [[study]], Hdt., Soph.; μ. [[δόξαν]] to [[study]], [[court]] [[reputation]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[practise]] an art, Lat. meditari, μαντείαν Hhymn.; μ. [[τοῦτο]] (sc. κήρυκα εἶναἰ Hdt.; μ. σοφίαν Ar.; ῥητορικήν Plat.:—in [[attic]] also, to [[practise]] [[speaking]], to con [[over]] a [[speech]], Dem.:—Pass., τὸ ναυτικὸν οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι [[nautical]] [[skill]] cannot be [[acquired]] by [[occasional]] [[practice]], Thuc.; [[εὐταξία]] [[μετὰ]] κινδύνων μελετωμένη [[discipline]] won by [[practice]] on the [[battle]]-[[field]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> c. inf. to [[practise]] doing a [[thing]], μ. τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν Xen.; μ. ἀποθνήσκειν Plat.<br /><b class="num">IV.</b> absol. to [[practise]], [[exercise]] [[oneself]], the acc. rei [[being]] omitted, Thuc., Xen.; ἐν τῷ μὴ μελετῶντι (= μελετᾶν) by [[want]] of [[practice]], Thuc.: —esp. to [[rehearse]] a [[speech]], [[declaim]], Plat., etc.<br /><b class="num">V.</b> c. acc. pers. to [[exercise]] or [[train]] persons, Xen. [from [[μελέτη]] | |||
}} | }} | ||