3,274,831
edits
γένεσις: Difference between revisions
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> an [[origin]], [[source]], [[productive]] [[cause]], Il.:— a [[beginning]], in dual, [[τοῖν]] γενεσίοιν, Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[manner]] of [[birth]], Hdt.: [[race]], [[descent]], Hdt.; γένεσιν by [[descent]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> [[production]], [[generation]], opp. to [[φθορά]], Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> [[creation]], created things, Plat.<br /><b class="num">V.</b> a [[race]], [[kind]], [[family]], Plat.<br /><b class="num">VI.</b> a [[generation]], age, Plat. | |mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> an [[origin]], [[source]], [[productive]] [[cause]], Il.:— a [[beginning]], in dual, [[τοῖν]] γενεσίοιν, Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[manner]] of [[birth]], Hdt.: [[race]], [[descent]], Hdt.; γένεσιν by [[descent]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> [[production]], [[generation]], opp. to [[φθορά]], Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> [[creation]], created things, Plat.<br /><b class="num">V.</b> a [[race]], [[kind]], [[family]], Plat.<br /><b class="num">VI.</b> a [[generation]], age, Plat. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γένεσις]] -εως, ἡ [~ [[γίγνομαι]] gen. dual. γενεσέοιν<br /><b class="num">1.</b> oorsprong, begin:; Ὠκεανόν..., [[θεῶν]] γένεσιν Oceanus, de oorsprong van de goden Il. 14.302; ἡ [[γένεσις]] [[τῶν]] ἄλλων πάντων Ὠκεανος... τυγχάνει de oorsprong van alle andere rivieren is Oceanus Plat. Tht. 180d; geboorte :. λόγους... ἄλλους περὶ [[γενέσιος]] τῆς [[σεωυτοῦ]] μὴ δέκεο andere verhalen over jouw geboorte moet je niet geloven Hdt. 6.69.5; πατρὸς... [[οὖσα]] γένεσιν Εὐρύτου van geboorte de dochter van Eurytus Soph. Tr. 380; διὰ τὴν [[τοῦ]] ἀφροῦ γένεσιν vanwege haar geboorte uit het schuim (over Aphrodite) Plat. Crat. 406c; τὴν πρώτην γένεσιν βιοτεύειν het leven waarin hij het eerst geboren is leven Plat. Phaedr. 252d.<br /><b class="num">2.</b> wording, ontstaan :. ἐξ ὧν δὲ ἡ γένεσίς ἐστι τοῖς οὖσι, καὶ τὴν φθορὰν... γίνεσθαι uit datgene waaruit de dingen-die-zijn hun ontstaan hebben, komt ook hun vergaan voort Anaximand. B 1; ἡ [[τοῦδε]] [[τοῦ]] κόσμου [[γένεσις]] het ontstaan van deze wereld Plat. Tim. 48a; ὅτιπερ πρὸς γένεσιν [[οὐσία]] [[τοῦτο]] πρὸς πίστιν [[ἀλήθεια]] wat het zijn is ten opzichte van het worden, dat is de waarheid ten opzichte van de overtuiging Plat. Tim. 29c.<br /><b class="num">3.</b> geslacht, ras, soort :. ἡ [[τῶν]] βασιλέων [[γένεσις]] het geslacht der koningen Plat. Lg. 691d; [[γένεσις]] ἄμεικτος zuiver ras (van dieren) Plat. Plt. 267b.<br /><b class="num">4.</b> generatie, tijdperk,. ἐν πολλαῖς γενέσεσιν gedurende vele generaties Plat. Plt. 310d. | |||
}} | }} | ||