3,274,216
edits
divello: Difference between revisions
2
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dī-[[vello]], vellī, vulsum (volsum), ere, I) [[auseinander]] [[reißen]], [[zerreißen]], A) eig., Verg. u. Gell.: [[vulnus]], den [[Verband]] der [[Wunde]] [[aufreißen]], Auct. b. Afr. – B) übtr.: 1) [[zertrennen]], [[zerstückeln]], [[res]] copulatas, Cic.: commoda civium, Cic.: effigiem, Suet. – distineor et divellor dolore, schmerzlich ist mir die Geteiltheit [[meiner]] Gefühle und die [[Zerrissenheit]] meines Gemütes, Cic. Planc. 79. – 2) [[zertrennen]], [[aufheben]], amicitiam, Sen.: affinitatem, Cic.: somnos, [[unterbrechen]], [[stören]], Hor. – II) [[wegreißen]], [[abreißen]], [[gewaltsam]] [[trennen]] [[von]] usw., A) eig.: liberos a complexu parentum, Cic.: membra ab alqo, Cic.: se ab hoste (v. [[Schiffen]]), Liv.: divelli a [[suis]], Cic. fr.: div. ramum [[suo]] [[trunco]], Ov.: [[solido]] annosam pinum, Ov.: [[nec]] Dalamis [[novo]] divelletur [[adultero]], Hor. carm. 1, 36, 19. – B) übtr., divelli, [[sich]] [[nur]] [[mit]] [[Gewalt]] [[losreißen]], ab otio, a voluptate, Cic. – / Pers. [[auch]] dīvulsī, [[wovon]] divulsit, Sen. Phaedr. 1173: divulsēre, Ov. [[met]]. 11, 38. | |georg=dī-[[vello]], vellī, vulsum (volsum), ere, I) [[auseinander]] [[reißen]], [[zerreißen]], A) eig., Verg. u. Gell.: [[vulnus]], den [[Verband]] der [[Wunde]] [[aufreißen]], Auct. b. Afr. – B) übtr.: 1) [[zertrennen]], [[zerstückeln]], [[res]] copulatas, Cic.: commoda civium, Cic.: effigiem, Suet. – distineor et divellor dolore, schmerzlich ist mir die Geteiltheit [[meiner]] Gefühle und die [[Zerrissenheit]] meines Gemütes, Cic. Planc. 79. – 2) [[zertrennen]], [[aufheben]], amicitiam, Sen.: affinitatem, Cic.: somnos, [[unterbrechen]], [[stören]], Hor. – II) [[wegreißen]], [[abreißen]], [[gewaltsam]] [[trennen]] [[von]] usw., A) eig.: liberos a complexu parentum, Cic.: membra ab alqo, Cic.: se ab hoste (v. [[Schiffen]]), Liv.: divelli a [[suis]], Cic. fr.: div. ramum [[suo]] [[trunco]], Ov.: [[solido]] annosam pinum, Ov.: [[nec]] Dalamis [[novo]] divelletur [[adultero]], Hor. carm. 1, 36, 19. – B) übtr., divelli, [[sich]] [[nur]] [[mit]] [[Gewalt]] [[losreißen]], ab otio, a voluptate, Cic. – / Pers. [[auch]] dīvulsī, [[wovon]] divulsit, Sen. Phaedr. 1173: divulsēre, Ov. [[met]]. 11, 38. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=divello divellere, divelli, divulsus V TRANS :: alienate/estrange; compel (persons) to part company, force away; separate from<br />divello divello divellere, divelli, divulsus V TRANS :: tear away/open/apart, tear to pieces/in two; break up, sunder/disrupt; divide<br />divello divello divellere, divolsi, divolsus V TRANS :: alienate/estrange; compel (persons) to part company, force away; separate from<br />divello divello divellere, divolsi, divolsus V TRANS :: tear away/open/apart, tear to pieces/in two; break up, sunder/disrupt; divide<br />divello divello divellere, divulsi, divulsus V TRANS :: alienate/estrange; compel (persons) to part company, force away; separate from<br />divello divello divellere, divulsi, divulsus V TRANS :: tear away/open/apart, tear to pieces/in two; break up, sunder/disrupt; divide | |||
}} | }} | ||