3,276,932
edits
oboedio: Difference between revisions
3
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. [[audio]]), I) jmdm. [[Gehör]] [[geben]], [[sein]] [[Ohr]] [[leihen]] = jmds. [[Rate]] [[folgen]], alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., [[gehorchen]], [[gehorsam]] [[sein]], [[sich]] [[fügen]], a) v. Pers.: [[praecepto]], Cic.: [[legi]], Nep.: ventri, Sall.: [[tempori]] multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati [[eius]], Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., [[utrimque]] [[enixe]] oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea ([[darin]]), [[Fronto]] ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: [[haec]] [[omnia]] (in [[alledem]]), Apul. [[met]]. 10, 17 ([[dazu]] Hildebr. s. [[918)]]. – b) übtr., v. Lebl.: [[ramus]] oleae [[quam]] [[maxime]] [[sequax]] et oboediturus, [[äußerst]] nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – / Archaist. [[Fut]]. [[oboedibo]], Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, [[wovon]] oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11. | |georg=oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. [[audio]]), I) jmdm. [[Gehör]] [[geben]], [[sein]] [[Ohr]] [[leihen]] = jmds. [[Rate]] [[folgen]], alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., [[gehorchen]], [[gehorsam]] [[sein]], [[sich]] [[fügen]], a) v. Pers.: [[praecepto]], Cic.: [[legi]], Nep.: ventri, Sall.: [[tempori]] multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati [[eius]], Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., [[utrimque]] [[enixe]] oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea ([[darin]]), [[Fronto]] ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: [[haec]] [[omnia]] (in [[alledem]]), Apul. [[met]]. 10, 17 ([[dazu]] Hildebr. s. [[918)]]. – b) übtr., v. Lebl.: [[ramus]] oleae [[quam]] [[maxime]] [[sequax]] et oboediturus, [[äußerst]] nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – / Archaist. [[Fut]]. [[oboedibo]], Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, [[wovon]] oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oboedio oboedire, oboedivi, oboeditus V :: obey; listen/harken/submit (to); be subject/obedient/responsible/a slave (to) | |||
}} | }} | ||