3,277,114
edits
oboedio: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏbœdĭō</b>, īvī ou ĭī, ītum, īre (ob, [[audio]]), intr.,<br /><b>1</b> prêter l’oreille [alicui, à qqn] = suivre ses [[avis]] : Nep. Dat. 5, 4<br /><b>2</b> obéir, être soumis : magistratibus Cic. Leg. 3, 5, obéir aux magistrats ; voluptatibus Cic. Rep. 6, 28, être esclave du plaisir ; alicui ad verba Cic. Cæc. 52, obéir à qqn selon la lettre ; [pass. impers.] [[utrimque]] [[enixe]] obœditum dictatori [[est]] Liv. 4, 26, 12, des deux côtés, on s’empressa d’obéir au dictateur || [[ramus]] obœditurus Plin. 17, 137, rameau docile, flexible || [avec acc. de relat.] hæc [[omnia]] Apul. M. 10, 17, obéir relativement à tout cela. fut. arch. obœdibo Afran. 206.||[[ramus]] obœditurus Plin. 17, 137, rameau docile, flexible||[avec acc. de relat.] hæc [[omnia]] Apul. M. 10, 17, obéir relativement à tout cela. fut. arch. obœdibo Afran. 206. | |gf=<b>ŏbœdĭō</b>, īvī ou ĭī, ītum, īre (ob, [[audio]]), intr.,<br /><b>1</b> prêter l’oreille [alicui, à qqn] = suivre ses [[avis]] : Nep. Dat. 5, 4<br /><b>2</b> obéir, être soumis : magistratibus Cic. Leg. 3, 5, obéir aux magistrats ; voluptatibus Cic. Rep. 6, 28, être esclave du plaisir ; alicui ad verba Cic. Cæc. 52, obéir à qqn selon la lettre ; [pass. impers.] [[utrimque]] [[enixe]] obœditum dictatori [[est]] Liv. 4, 26, 12, des deux côtés, on s’empressa d’obéir au dictateur || [[ramus]] obœditurus Plin. 17, 137, rameau docile, flexible || [avec acc. de relat.] hæc [[omnia]] Apul. M. 10, 17, obéir relativement à tout cela. fut. arch. obœdibo Afran. 206.||[[ramus]] obœditurus Plin. 17, 137, rameau docile, flexible||[avec acc. de relat.] hæc [[omnia]] Apul. M. 10, 17, obéir relativement à tout cela. fut. arch. obœdibo Afran. 206. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. [[audio]]), I) jmdm. [[Gehör]] [[geben]], [[sein]] [[Ohr]] [[leihen]] = jmds. [[Rate]] [[folgen]], alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., [[gehorchen]], [[gehorsam]] [[sein]], [[sich]] [[fügen]], a) v. Pers.: [[praecepto]], Cic.: [[legi]], Nep.: ventri, Sall.: [[tempori]] multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati [[eius]], Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., [[utrimque]] [[enixe]] oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea ([[darin]]), [[Fronto]] ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: [[haec]] [[omnia]] (in [[alledem]]), Apul. [[met]]. 10, 17 ([[dazu]] Hildebr. s. [[918)]]. – b) übtr., v. Lebl.: [[ramus]] oleae [[quam]] [[maxime]] [[sequax]] et oboediturus, [[äußerst]] nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – / Archaist. [[Fut]]. [[oboedibo]], Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, [[wovon]] oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11. | |||
}} | }} | ||
