3,258,291
edits
καρός: Difference between revisions
1b
(2) |
(1b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: gen.<br />Meaning: only in <b class="b3">τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ</b> (Ι 378) indicating something useless.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Here perhaps <b class="b3">καριμοίρους</b>, explained by H. in two ways: <b class="b3">τοὺς ἐν μηδεμιᾳ̃ μοίρᾳ</b>, <b class="b3">η μισθοφόρους</b>. - Mostly as "(something) cut off, futile" connected with <b class="b3">κείρω</b>, but perh. rather from <b class="b3">κάρ</b> [[louse]] (H.), which would be more visual and impressive (from <b class="b3">κείρω</b> we cannot get <b class="b3">καρ-</b>). Not with Schwyzer Glotta 12, 17f. a. n. gen. of [[κήρ]] (s.v.) <b class="b2">goddess of death</b> with old ablaut. | |etymtx=Grammatical information: gen.<br />Meaning: only in <b class="b3">τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ</b> (Ι 378) indicating something useless.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Here perhaps <b class="b3">καριμοίρους</b>, explained by H. in two ways: <b class="b3">τοὺς ἐν μηδεμιᾳ̃ μοίρᾳ</b>, <b class="b3">η μισθοφόρους</b>. - Mostly as "(something) cut off, futile" connected with <b class="b3">κείρω</b>, but perh. rather from <b class="b3">κάρ</b> [[louse]] (H.), which would be more visual and impressive (from <b class="b3">κείρω</b> we cannot get <b class="b3">καρ-</b>). Not with Schwyzer Glotta 12, 17f. a. n. gen. of [[κήρ]] (s.v.) <b class="b2">goddess of death</b> with old ablaut. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καρός''': {karós}<br />'''Grammar''': Gen.<br />'''Meaning''': nur in [[τίω]] δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ (Ι 378) als Bezeichnung von etwas Wertlosem:<br />'''Etymology''' : Dazu vielleicht [[καριμοίρους]], von H. allerdings mit zwei Erklärungen versehen: τοὺς ἐν μηδεμιᾷ μοίρᾳ, ἢ μισθοφόρους. — Gewöhnlich als "Abgeschnittenes, Winziges" zu [[κείρω]] gezogen, aber vielleicht eher von [[κάρ]] [[Laus]] (H.), was unbedingt anschaulicher und ausdrucksvoller wäre. Nicht mit Schwyzer Glotta 12, 17f. u. A. Gen. von κήρ [[Todesgottin]] mit altem Ablaut.<br />'''Page''' 1,790-791 | |||
}} | }} | ||