3,274,246
edits
ἄγγελος: Difference between revisions
1a
(1a) |
(1a) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> a [[messenger]], [[envoy]], Hom., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], one that announces, of birds of [[augury]], Il.; Μουσῶν [[ἄγγελος]], of a [[poet]], Theogn.; Διὸς ἄγγ., of the [[nightingale]], Soph.; c. gen. rei, ἄγγ. κακῶν ἐμῶν Soph.<br /><b class="num">3.</b> a [[divine]] [[messenger]], an angel, NTest. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> a [[messenger]], [[envoy]], Hom., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], one that announces, of birds of [[augury]], Il.; Μουσῶν [[ἄγγελος]], of a [[poet]], Theogn.; Διὸς ἄγγ., of the [[nightingale]], Soph.; c. gen. rei, ἄγγ. κακῶν ἐμῶν Soph.<br /><b class="num">3.</b> a [[divine]] [[messenger]], an angel, NTest. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἄγγελος''': {ággelos}<br />'''Grammar''': m<br />'''Meaning''': [[Bote]], [[Gesandter]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Denominatives Verb [[ἀγγέλλω]] [[Botschaft bringen]], [[melden]], Nominalabstraktum [[ἀγγελία]] [[Botschaft]]. Hom. [[ἀγγελίης]] m. [[Bote]] wurde wahrscheinlich von einem epischen Dichter durch falsche Interpretation des Genetivs (τῆς) [[ἀγγελίης]] geschaffen, s. Leumann Hom. Wörter 168ff. Danach ἡ [[ἀγγελίη]] im Sinn von [[Botin]] bei Hes. ''Th''. 781. Andere Ableitungen: von [[ἀγγελία]] : [[ἀγγελιώτης]], -ῶτις ‘Bote, Botin’ (poet. u. selten seit ''h''. ''Merc''. 296); von [[ἄγγελος]] : [[ἀγγελικός]] [[zum Boten gehörig]], [[engelhaft]] (spät); von [[ἀγγέλλω]] : [[ἄγγελμα]] [[Meldung]] (E., Th. u. a.), [[ἀγγελτικός]] [[meldend]] (spät), ἀγγέλτειρα [[Botin]] (Orph. ''H''. 78, 3; nicht ganz sicher).<br />'''Etymology''' : Die frühere Zusammenstellung mit aind. ''áṅgiras''-, N. mythischer Wesen, beruhte auf der Ansicht, daß diese Vermittler zwischen Göttern und Menschen wären. Da das ganz unsicher ist, bleibt diese Etymologie sehr fraglich. Vermutlich ist [[ἄγγελος]] auf unbekannten Wegen aus dem Orient eingedrungen. Vgl. [[ἄγγαρος]].<br />'''Page''' 1,8 | |||
}} | }} | ||