3,271,229
edits
αἰχμάλωτος: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> taken by the [[spear]], [[captive]] to one's [[spear]], taken [[prisoner]], Hdt., etc.; αἰχμάλωτον λαμβάνειν, ἄγειν to [[take]] [[prisoner]], Xen.; αἰχμ. γίγνεσθαι to be taken, Xen.; τὰ αἰχμάλωτα [[booty]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> = [[αἰχμαλωτικός]], [[δουλοσύνη]] αἰχμ. [[such]] as awaits a [[captive]], Hdt., Aesch. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> taken by the [[spear]], [[captive]] to one's [[spear]], taken [[prisoner]], Hdt., etc.; αἰχμάλωτον λαμβάνειν, ἄγειν to [[take]] [[prisoner]], Xen.; αἰχμ. γίγνεσθαι to be taken, Xen.; τὰ αἰχμάλωτα [[booty]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> = [[αἰχμαλωτικός]], [[δουλοσύνη]] αἰχμ. [[such]] as awaits a [[captive]], Hdt., Aesch. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：a„cm£lwtoj 挨喊-阿羅拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（1）<p>'''原文字根'''：槍矛-擄獲的<p>'''字義溯源'''：被俘擄，戰爭俘虜，被擄的；由（[[αἰχμάλωτος]]）X*=槍，矛）與（[[ἅλωσις]]）=擄獲）組成；而 （[[ἅλωσις]]）出自（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有，挑選）。這字的原意：被槍矛所擄獲的，意即：戰爭俘擄，這就是（ 路4:18）的譯字。參讀 （[[αἰχμαλωτίζω]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 被擄的（1） 路4:18 | |||
}} | }} | ||