3,273,762
edits
ἀναμιμνῄσκω: Difference between revisions
c1
(2) |
(c1) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναμιμνῄσκω:''' μέλ. <i>-μνήσω</i>, ποιητ. ἀμμνήσω,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[θυμίζω]] [[κάτι]] σε κάποιον, με [[διπλή]] αιτ.· <i>ταῦτά μ' ἀνέμνησας</i>, σε Ομήρ. Οδ.· με γεν. πράγμ., <i>ἀν. τινά τινος</i>, σε Ευρ.· με αιτ. προσ. και απαρ., [[θυμίζω]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[ανακαλώ]] στη [[μνήμη]], [[μνημονεύω]], σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> στην Παθ., [[ενθυμούμαι]], <i>τινός</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ.· πιο σπάνια, <i>τι</i>, σε Αριστοφ., Πλάτ.· [[περί]] τι, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀναμιμνῄσκω:''' μέλ. <i>-μνήσω</i>, ποιητ. ἀμμνήσω,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[θυμίζω]] [[κάτι]] σε κάποιον, με [[διπλή]] αιτ.· <i>ταῦτά μ' ἀνέμνησας</i>, σε Ομήρ. Οδ.· με γεν. πράγμ., <i>ἀν. τινά τινος</i>, σε Ευρ.· με αιτ. προσ. και απαρ., [[θυμίζω]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[ανακαλώ]] στη [[μνήμη]], [[μνημονεύω]], σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> στην Παθ., [[ενθυμούμαι]], <i>τινός</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ.· πιο σπάνια, <i>τι</i>, σε Αριστοφ., Πλάτ.· [[περί]] τι, σε Πλάτ. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢namimn»skw 安那-命尼士可<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：向上-提醒<p>'''字義溯源'''：想起，提醒，憶起，追念，記念；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[μιμνῄσκομαι]]）=記念）組成；其中 （[[μιμνῄσκομαι]]）出自（[[μνάομαι]]）=記住），而 （[[μνάομαι]]）又出自（[[μένω]]）*=住）。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀναμιμνῄσκω]]）想起 2） （[[μιμνῄσκομαι]]）記念 3） （[[μνημονεύω]]）回憶 4） （[[ὑπομιμνῄσκω]]）喚起記憶<p/>'''出現次數'''：總共（6）；可（2）；林前（1）；林後（1）；提後（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你們當追念（1） 來10:32；<p>2） 必提醒⋯記念（1） 林前4:17；<p>3） 我提醒（1） 提後1:6；<p>4） 他想起（1） 林後7:15；<p>5） 想起了（1） 可14:72；<p>6） 想起來（1） 可11:21 | |||
}} | }} | ||