ἀναμιμνῄσκω: Difference between revisions

|txtha=[[future]] [[ἀναμνήσω]] (from the [[form]] μνάω); [[passive]] ([[present]] ἀναμιμνήσκομαι); 1st aorist ἀνεμνήσθην; (from [[Homer]] [[down]]); to [[call]] to [[remembrance]], to [[remind]]: τινα τί [[one]] of a [[thing]] (Winer's Grammar, § 32,4a.), to [[admonish]], τινα followed by an infinitive, to [[recall]] to [[one]]'s [[own]] [[mind]], to [[remember]]; [[absolutely]]: τί, L T Tr WH; contextually, to ([[remember]] and) [[weigh]] [[well]], [[consider]]: Winer s Grammar, § 30,10c.; (Buttmann, § 132,14); Matt. ii., p. 820f (Compare: [[ἐπαναμιμνῄσκω]]. Synonym: [[see]] [[ἀνάμνησις]] at the [[end]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢namimn»skw 安那-命尼士可<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：向上-提醒<p>'''字義溯源'''：想起，提醒，憶起，追念，記念；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[μιμνῄσκομαι]]）=記念）組成；其中 （[[μιμνῄσκομαι]]）出自（[[μνάομαι]]）=記住），而 （[[μνάομαι]]）又出自（[[μένω]]）*=住）。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀναμιμνῄσκω]]）想起 2） （[[μιμνῄσκομαι]]）記念 3） （[[μνημονεύω]]）回憶 4） （[[ὑπομιμνῄσκω]]）喚起記憶<p/>'''出現次數'''：總共（6）；可（2）；林前（1）；林後（1）；提後（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你們當追念（1） 來10:32；<p>2） 必提醒⋯記念（1） 林前4:17；<p>3） 我提醒（1） 提後1:6；<p>4） 他想起（1） 林後7:15；<p>5） 想起了（1） 可14:72；<p>6） 想起來（1） 可11:21