3,273,093
edits
ἀπέχω: Difference between revisions
c1
mNo edit summary |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[keep]] off or [[away]] from, τινά or τί τινος Il.: absol. to [[keep]] off, Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[keep]] [[apart]], [[part]], κληῖδες ἀπ' ὤμων αὐχέν' ἔχουσιν the [[collar]]-bones [[part]] the [[neck]] from the shoulders, Il.<br /><b class="num">II.</b> Mid., ἀπὸ χεῖρας ἔχεσθαί τινος (in tmesi) to [[hold]] one's hands off or [[away]] from, Od.: also, ἀπέχεσθαί τινος to [[hold]] [[oneself]] off a [[thing]], [[abstain]] or [[desist]] from it, Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. inf., ἀπέχεσθαι ποιεῖν or μὴ ποιεῖν τι to [[abstain]] from doing a [[thing]], Thuc., etc.<br /><b class="num">III.</b> intr. in Act. to be [[away]] or far from, c. gen. loci, Thuc.; also, ἀπ. ἀπὸ Βαβυλῶνος, etc., Hdt.: absol. to be [[distant]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of actions, to be far from, ἀπεῖχον τῆς ἐξευρέσιος were far from the [[discovery]], Hdt.; πλεῖστον ἀπ. τοῦ ποιεῖν to be as far as [[possible]] from doing, Xen.<br /><b class="num">IV.</b> to [[have]] or [[receive]] in [[full]], τὸν μισθόν NTest., Plut.<br /><b class="num">V.</b> impers., ἀπέχει it sufficeth, it is [[enough]], NTest. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[keep]] off or [[away]] from, τινά or τί τινος Il.: absol. to [[keep]] off, Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[keep]] [[apart]], [[part]], κληῖδες ἀπ' ὤμων αὐχέν' ἔχουσιν the [[collar]]-bones [[part]] the [[neck]] from the shoulders, Il.<br /><b class="num">II.</b> Mid., ἀπὸ χεῖρας ἔχεσθαί τινος (in tmesi) to [[hold]] one's hands off or [[away]] from, Od.: also, ἀπέχεσθαί τινος to [[hold]] [[oneself]] off a [[thing]], [[abstain]] or [[desist]] from it, Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. inf., ἀπέχεσθαι ποιεῖν or μὴ ποιεῖν τι to [[abstain]] from doing a [[thing]], Thuc., etc.<br /><b class="num">III.</b> intr. in Act. to be [[away]] or far from, c. gen. loci, Thuc.; also, ἀπ. ἀπὸ Βαβυλῶνος, etc., Hdt.: absol. to be [[distant]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of actions, to be far from, ἀπεῖχον τῆς ἐξευρέσιος were far from the [[discovery]], Hdt.; πλεῖστον ἀπ. τοῦ ποιεῖν to be as far as [[possible]] from doing, Xen.<br /><b class="num">IV.</b> to [[have]] or [[receive]] in [[full]], τὸν μισθόν NTest., Plut.<br /><b class="num">V.</b> impers., ἀπέχει it sufficeth, it is [[enough]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢pšcei 阿普-誒赫<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：從-有<p>'''字義溯源'''：夠了；源自（[[ἀπέχω]]）=得出結果，足有），由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。註：聖經文庫將 （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]）合併為一個編號<p/>'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 夠了（1） 可14:41<br />'''原文音譯'''：¢pšcomai 阿普-誒所買<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：從-有<p>'''字義溯源'''：自行戒絕，棄絕，禁戒，遠避；源自（[[ἀπέχω]]）=得出結果，足有），由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。註：聖經文庫將 （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]）合併為一個編號<p/>'''出現次數'''：總共（6）；徒（2）；帖前（2）；提前（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 禁戒（3） 徒15:20； 徒15:29； 提前4:3；<p>2） 你們⋯要禁戒（1） 彼前2:11；<p>3） 遠避（1） 帖前4:3；<p>4） 要遠避（1） 帖前5:22<br />'''原文音譯'''：¢pšcw 阿普誒何<p>'''詞類次數'''：動詞（11）<p>'''原文字根'''：從-有 相當於： （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎） （[[רָחַק]]‎）<p>'''字義溯源'''：得出結果，足有，保持，定要，完全得著，距，離，相離，距，遠，得，受過；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。註：聖經文庫將 （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]） （[[ἀπέχω]]）合併為一個編號。參讀 （[[αἱρέομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（5）；可（1）；路（4）；腓（1）；門（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他們已經得了（3） 太6:2； 太6:5； 太6:16；<p>2） 離（3） 太15:8； 可7:6； 路7:6；<p>3） 我有（1） 腓4:18；<p>4） 你⋯得著（1） 門1:15；<p>5） 距（1） 路24:13；<p>6） 你們受過（1） 路6:24；<p>7） 之遠（1） 太14:24；<p>8） 相離（1） 路15:20 | |||
}} | }} | ||