3,274,216
edits
ἀπάγω: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] [[away]], [[carry]] off, Od., Trag.:— Mid. to [[take]] [[away]] for or with [[oneself]], Hdt., Trag.:— Pass., ἐς ὀξὺ ἀπηγμένος brought to a [[point]], tapering off, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> intr. (sub. ἑαυτόν) to [[retire]], [[withdraw]], [[march]] [[away]], Hdt., Xen.; cf. [[ἄπαγε]].<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]], [[bring]] [[home]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[return]] [[what]] one owes, [[render]], pay, τὸν [[φόρον]] Ar., Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> to [[arrest]] and [[carry]] off, [[παρά]] τινα Hdt.:—esp. as [[attic]] lawterm, to [[bring]] [[before]] a [[magistrate]] and [[accuse]], Dem.:— then, to [[carry]] off to [[prison]], Plat., etc.<br /><b class="num">V.</b> to [[lead]] [[away]] from the [[subject]], Plat., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] [[away]], [[carry]] off, Od., Trag.:— Mid. to [[take]] [[away]] for or with [[oneself]], Hdt., Trag.:— Pass., ἐς ὀξὺ ἀπηγμένος brought to a [[point]], tapering off, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> intr. (sub. ἑαυτόν) to [[retire]], [[withdraw]], [[march]] [[away]], Hdt., Xen.; cf. [[ἄπαγε]].<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] [[back]], [[bring]] [[home]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[return]] [[what]] one owes, [[render]], pay, τὸν [[φόρον]] Ar., Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> to [[arrest]] and [[carry]] off, [[παρά]] τινα Hdt.:—esp. as [[attic]] lawterm, to [[bring]] [[before]] a [[magistrate]] and [[accuse]], Dem.:— then, to [[carry]] off to [[prison]], Plat., etc.<br /><b class="num">V.</b> to [[lead]] [[away]] from the [[subject]], Plat., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢p£gw 阿普-阿哥<p>'''詞類次數'''：動詞（16）<p>'''原文字根'''：從-帶領 相當於： （[[יָבַל]]‎） （[[הָלַךְ]]‎） （[[נָהַג]]‎） （[[נָחָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：除去，帶去，引去，引，帶，迷惑，拉到，拉去，牽去，奪去，傳問，領去，解去；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成。這字大部分是用來描述主耶穌被兵丁‘帶去’. 參讀 （[[ἄγω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（16）；太（5）；可（3）；路（4）；徒（3）；林前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 引（2） 太7:13； 太7:14；<p>2） 帶（2） 太26:57； 太27:31；<p>3） 他們⋯帶（2） 可14:53； 路22:66；<p>4） 受了迷惑（1） 林前12:2；<p>5） 帶⋯進（1） 可15:16；<p>6） 他們帶⋯去（1） 路23:26；<p>7） 奪去（1） 徒24:7；<p>8） 拉去（1） 徒12:19；<p>9） 解去（1） 太27:2；<p>10） 帶去（1） 可14:44；<p>11） 牽去（1） 路13:15；<p>12） 被拉到（1） 路21:12；<p>13） 你領（1） 徒23:17 | |||
}} | }} | ||