ἄρχω: Difference between revisions

ἄρχω (view source)

Revision as of 19:55, 2 October 2019

4,071 bytes added , 2 October 2019

c1

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{FriskDe
 |ftr='''ἄρχω''': {árkhō}<br />'''Forms''': Aor. [[ἄρξαι]]<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[der erste sein]] = 1. [[anfangen]], [[beginnen]] (zum Gebrauch bei Homer s. Bradač PhilWoch. 50, 284f., Porzig Satzinhalte 46ff.; attisch gewöhnl. Medium); = 2. [[herrschen]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon das Nomen agentis [[ἀρχός]] m. [[Führer]], [[Anführer]] (ep. poet. seit Il.) mit dem denominativen [[ἀρχεύω]] [[der erste sein]], [[gebieten]] (ep. seit Il.), auch als amtlicher Terminus (Paphos, Kos), vgl. Leumann Hom. Wörter 295; es könnte allerdings auch eine Erweiterung von [[ἄρχω]] nach [[βασιλεύω]], [[ἀριστεύω]] sein. Gewöhnlicher ist das partizipiale [[ἄρχων]], -οντος m. [[Befehlshaber]], N. der höchsten Beamten, namentlich in Athen, [[Archont]]; Fem. [[ἀρχοντίς]] (''Cat''. ''Cod''. ''Astr''.) kürzere Form [[ἀρχίς]] (Tenos). Seltene und späte Ableitungen: [[ἀρχοντικός]] [[zum Archonten gehörig]] (''AP'', Pap. usw.), [[ἀρχοντεύω]] [[Archont sein]] (Olbia), [[ἀρχοντιάω]] [[zu herrschen wünschen]] (Sch., Lyd.). — [[ἄργματα]] n. pl. [[Erstlingsopfer]] (ξ 446) = ἀπάργματα (Ar. u. a.), ἀπαρχαί; daneben [[ἄρχματα]] H. mit analogisch bewahrtem -χ-. — Zu [[ἀρχή]] s. bes.<br />'''Etymology''' : Unerklärt. — Die bisherigen Deutungsversuche, alle wertlos, sind bei Bq und bei Schwyzer 685 A. 4 verzeichnet. — Vgl. [[ὄρχαμος]].<br />'''Page''' 1,159
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：¥rcomai 阿而何買<p>'''詞類次數'''：動詞（84）<p>'''原文字根'''：原始於<p>'''字義溯源'''：著手，開始，開口，治理，統治，就，才，倒，起，起來，起首，快要，動手；源自（[[ἄρχω]]）*=為首）。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἄρχω]]）著手，治理 2） （[[ἐνάρχομαι]]）在著手 3） （[[ἡγεμών]]）領導者，巡撫 4） （[[προενάρχομαι]]）已經著手<p/>'''出現次數'''：總共（83）；太（13）；可（25）；路（31）；約（2）；徒（10）；林後（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 開始（21） 太4:17； 太11:7； 太16:22； 可5:20； 可6:7； 可6:55； 可8:11； 可14:69； 路5:21； 路7:15； 路14:18； 路14:30； 路21:28； 路22:23； 路23:5； 約13:5； 徒2:4； 徒11:4； 徒11:15； 徒18:26； 徒27:35；<p>2） 就（11） 太12:1； 太24:49； 可2:23； 可8:32； 可10:32； 可10:41； 可10:47； 可13:5； 可14:71； 可15:8； 約8:9；<p>3） 就開始（7） 可14:65； 路7:38； 路7:49； 路11:53； 路19:37； 路19:45； 徒24:2；<p>4） 起（6） 太20:8； 路24:27； 路24:47； 徒1:22； 徒8:35； 徒10:37；<p>5） 他⋯開始（4） 可4:1； 可8:31； 可14:33； 路4:21；<p>6） 他開始（4） 可6:2； 路7:24； 路11:29； 路12:1；<p>7） 他就（4） 太11:20； 太26:74； 可12:1； 路20:9；<p>8） 起來（2） 路15:14； 路15:24；<p>9） 你就（2） 路13:25； 路14:9；<p>10） 才（2） 太16:21； 太18:24；<p>11） 開口（2） 太26:22； 可6:34；<p>12） 就要（1） 路14:29；<p>13） 他們將要（1） 路23:30；<p>14） 他們⋯開始（1） 路23:2；<p>15） 就⋯起來（1） 太26:37；<p>16） 你們就要（1） 路13:26；<p>17） 起首（1） 彼前4:17；<p>18） 我們開始（1） 林後3:1；<p>19） 開頭（1） 徒1:1；<p>20） 起意（1） 路3:8；<p>21） 他們就（1） 可5:17；<p>22） 倒（1） 可1:45；<p>23） 將要（1） 太14:30；<p>24） 就開口（1） 可10:28；<p>25） （開始）（1） 可11:15；<p>26） 快要（1） 路9:12；<p>27） 開始時（1） 路3:23；<p>28） 他們就開始（1） 可15:18；<p>29） 動手（1） 路12:45<br />'''原文音譯'''：¥rcw 阿而何<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：原始於 相當於： （[[רָדָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：作第一*，為首，最先，為君王，治理。註：聖經文庫將 （[[ἄρχω]]）與 （[[ἄρχω]]）合併為一個編號<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀπαρχή]]）初熟果子 2） （[[ἀρχαῖος]]）原始的 3） （[[ἀρχηγός]]）創始者 4） （[[ἀρχιερατικός]]）大祭司的 5） （[[ἀρχιερεύς]]）大祭司 6） （[[ἀρχιποίμην]]）牧長 7） （[[ἀρχισυνάγωγος]]）管會堂的 8） （[[ἀρχιτέκτων]]）工頭 9） （[[ἀρχιτελώνης]]）稅吏長 10） （[[ἀρχιτρίκλινος]]）管筵席的 11） （[[ἄρχω]]）開始 12） （[[ἄρχω]]）作第一，為首 13） （[[ἄρχων]]）首領 14） （[[ἐθνάρχης]]）地區統治者 15） （[[ἑκατοντάρχης]] / [[ἑκατόνταρχος]]）百夫長 16） （[[ἐκβάλλω]]）逐出 17） （[[ἐνάρχομαι]]）在著手 18） （[[ἐπαρχεία]] / [[ἐπάρχειος]]）行政特區 19） （[[πατριάρχης]]）先祖 20） （[[πειθαρχέω]]）順從 21） （[[πολιτάρχης]]）地方官 22） （[[προενάρχομαι]]）已經著手 23） （[[τετραρχέω]]）作分封的王 24） （[[τετράρχης]]）分封的王 25） （[[ὕπαρξις]]）所有權 26） （[[ὑπάρχω]]）開始屬於 27） （[[χιλίαρχος]]）千夫長<p/>'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；羅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 要治理（1） 羅15:12；<p>2） 為君王的（1） 可10:42
 }}