3,277,055
edits
βίβλος: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βίβλος''': {bíblos}<br />'''Forms''': älter (s. unten) [[βύβλος]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. der ägyptischen Papyrusstaude, [[Cyperus Papyrus]], ‘Papyrusbast, -rolle, Papier’ (Hdt., A. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[βύβλινος]] (seit Od.), [[βίβλινος]] (Pap.) [[aus Papyrus gemacht]]; βυβλιά (Akz. nach Wackernagel-Debrunner Phil. 95, 191f.) [[Papyrusbeet]] (''Tab''. ''Heracl''.; unsicher, s. Scheller Oxytonierung 47). — Ferner [[βυβλίον]], durch Assimilation [[βιβλίον]] (woraus [[βίβλος]]; anders Kretschmer KZ 57, 253 A.) ‘Papier(blatt), Buch’ (ion. att.; zur Bildung Chantraine Formation 59); davon [[βιβλιακός]] [[zum Buch gehörig]], [[gelehrt]] (Plb. usw.). Deminutivbildungen: βιβλί̄διον (βυ-) [[Büchlein]], [[libellus]] (D. usw.; aus βιβλιίδιον? Schulze Q. 353; anders Chantraine 69); auch βιβλ(ι)άριον (βυ-), βιβλ(ι)αρίδιον, [[βιβλιδάριον]]. — Durch Rückbildung steht -βιβλος (zu [[βιβλίον]]) für *-βιβλιος im Hinterglied, s. Debrunner IF 60, 42f.<br />'''Etymology''' : Der Papyrusbast (und danach die Papyrusstaude) wurde nach der phönikischen Hafenstadt Byblos (''Gubla'', ''G<sup>e</sup>bal'') benannt, von wo aus der Bast nach Verarbeitung zu den Griechen exportiert wurde. Lewy Fremdw. 172; außerdem Schwyzer 141 m. A. 4, 153. — Anders Alessio Studi etr. 18, 122.<br />'''Page''' 1,235 | |ftr='''βίβλος''': {bíblos}<br />'''Forms''': älter (s. unten) [[βύβλος]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. der ägyptischen Papyrusstaude, [[Cyperus Papyrus]], ‘Papyrusbast, -rolle, Papier’ (Hdt., A. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[βύβλινος]] (seit Od.), [[βίβλινος]] (Pap.) [[aus Papyrus gemacht]]; βυβλιά (Akz. nach Wackernagel-Debrunner Phil. 95, 191f.) [[Papyrusbeet]] (''Tab''. ''Heracl''.; unsicher, s. Scheller Oxytonierung 47). — Ferner [[βυβλίον]], durch Assimilation [[βιβλίον]] (woraus [[βίβλος]]; anders Kretschmer KZ 57, 253 A.) ‘Papier(blatt), Buch’ (ion. att.; zur Bildung Chantraine Formation 59); davon [[βιβλιακός]] [[zum Buch gehörig]], [[gelehrt]] (Plb. usw.). Deminutivbildungen: βιβλί̄διον (βυ-) [[Büchlein]], [[libellus]] (D. usw.; aus βιβλιίδιον? Schulze Q. 353; anders Chantraine 69); auch βιβλ(ι)άριον (βυ-), βιβλ(ι)αρίδιον, [[βιβλιδάριον]]. — Durch Rückbildung steht -βιβλος (zu [[βιβλίον]]) für *-βιβλιος im Hinterglied, s. Debrunner IF 60, 42f.<br />'''Etymology''' : Der Papyrusbast (und danach die Papyrusstaude) wurde nach der phönikischen Hafenstadt Byblos (''Gubla'', ''G<sup>e</sup>bal'') benannt, von wo aus der Bast nach Verarbeitung zu den Griechen exportiert wurde. Lewy Fremdw. 172; außerdem Schwyzer 141 m. A. 4, 153. — Anders Alessio Studi etr. 18, 122.<br />'''Page''' 1,235 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：b⋯bloj 比不羅士<p>'''詞類次數'''：名詞（13）<p>'''原文字根'''：書卷<p>'''字義溯源'''：書卷*，皮紙，書，冊，譜，篇，宗教性著作；這字是埃及借用語，原意為製紙植物之樹皮內層，以後就成為書寫的紙，登記的書冊；新約的末一卷書啓示錄用這宇來說到生命‘冊’（ 啓3:5; 20:15; 22:19）<p/>'''同源字'''：1） （[[βιβλαρίδιον]] / [[βιβλιδάριον]]）小冊子 2） （[[βιβλίον]]）卷，書 3） （[[βίβλος]]）書卷<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（1）；可（1）；路（2）；徒（3）；腓（1）；啓（5）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 書（7） 可12:26； 路3:4； 徒1:20； 徒7:42； 徒19:19； 啓22:19； 啓22:19；<p>2） 冊（4） 腓4:3； 啓3:5； 啓13:8； 啓20:15；<p>3） 篇（1） 路20:42；<p>4） 譜（1） 太1:1 | |||
}} | }} | ||