3,277,114
edits
διασπορά: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[διασπορά]], ἡ, <i>n</i> [from διασπιέρω]<br />[[dispersion]]; [[collectively]], = οἱ διεσπαρμένοι, NTest. | |mdlsjtxt=[[διασπορά]], ἡ, <i>n</i> [from διασπιέρω]<br />[[dispersion]]; [[collectively]], = οἱ διεσπαρμένοι, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diaspor£ 笛阿-士坡拉<p>'''詞類次數'''：名詞（3）<p>'''原文字根'''：經過-播種（著） 相當於： （[[דָּחָה]]‎ / [[דָּחַח]]‎） （[[נָדַח]]‎）<p>'''字義溯源'''：散布，散居，分散；源自（[[διασπείρω]]）=到處散播）；由（[[διά]]）*=通過，藉著）與（[[ἐπισπείρω]] / [[σπείρω]]）*=撒種，撒播）組成。在新約時期，有許多猶太人住在以色列境外，散居在埃及，敘利亞，小亞細亞，希臘，羅馬等地。他們在那些地方，享有相當的宗教信仰自由，並且建造他們的會堂，也得著一些外人信奉他們的猶太教。此外，他們也經常將丁稅和聖殿稅款寄回耶路撒冷。雅各的書信，是寫給散住（[[διασπορά]]））十二個支派的人；彼得的書信，是寫給分散（[[ἐπιγίνομαι]]））在本都，加拉太，多帕多家，亞西亞，庇推尼寄居的信徒<p/>'''同源字'''：1） （[[διασπορά]]）散布 2） （[[διασπείρω]]）撒種 3） （[[σπάω]]）抽出<p/>'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 散住⋯的僑民（1） 約7:35；<p>2） 分散在（1） 彼前1:1；<p>3） 散居的（1） 雅1:1 | |||
}} | }} | ||