3,270,629
edits
ἐκπίπτω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]] aor2 [[ἐξέπεσον]] perf. -[[πέπτωκα]]<br /><b class="num">1.</b> to [[fall]] out of a [[chariot]], c. gen., Hom., etc.; c. dat. pers., [[τόξον]] δέ οἱ [[ἔκπεσε]] χειρός Il.<br /><b class="num">2.</b> of [[seafaring]] men, to be thrown [[ashore]], Lat. ejici, Od., Hdt., etc.: of things, to [[suffer]] [[shipwreck]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[fall]] from a [[thing]], i. e. be deprived of it, Lat. excidere, τινός or ἔκ τινος Aesch., etc.<br /><b class="num">4.</b> to be driven out, of persons [[banished]], Hdt., etc.<br /><b class="num">5.</b> to go out or [[forth]], [[sally]] out, Hdt., Xen.<br /><b class="num">6.</b> to [[come]] out, of votes, Xen.<br /><b class="num">7.</b> to [[escape]], Thuc.<br /><b class="num">8.</b> of oracles, to [[issue]] from the [[sanctuary]], be imparted, Luc.<br /><b class="num">9.</b> to [[depart]] from, [[digress]], Xen., Aeschin.<br />to [[fall]] off, [[come]] to [[naught]], NTest.<br />11. of actors, to be hissed off the [[stage]], Lat. explodi, Dem. | |mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]] aor2 [[ἐξέπεσον]] perf. -[[πέπτωκα]]<br /><b class="num">1.</b> to [[fall]] out of a [[chariot]], c. gen., Hom., etc.; c. dat. pers., [[τόξον]] δέ οἱ [[ἔκπεσε]] χειρός Il.<br /><b class="num">2.</b> of [[seafaring]] men, to be thrown [[ashore]], Lat. ejici, Od., Hdt., etc.: of things, to [[suffer]] [[shipwreck]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[fall]] from a [[thing]], i. e. be deprived of it, Lat. excidere, τινός or ἔκ τινος Aesch., etc.<br /><b class="num">4.</b> to be driven out, of persons [[banished]], Hdt., etc.<br /><b class="num">5.</b> to go out or [[forth]], [[sally]] out, Hdt., Xen.<br /><b class="num">6.</b> to [[come]] out, of votes, Xen.<br /><b class="num">7.</b> to [[escape]], Thuc.<br /><b class="num">8.</b> of oracles, to [[issue]] from the [[sanctuary]], be imparted, Luc.<br /><b class="num">9.</b> to [[depart]] from, [[digress]], Xen., Aeschin.<br />to [[fall]] off, [[come]] to [[naught]], NTest.<br />11. of actors, to be hissed off the [[stage]], Lat. explodi, Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™kp⋯ptw 誒克-披普拖<p>'''詞類次數'''：動詞（13）<p>'''原文字根'''：出去-落 相當於： （[[נָפַל]]‎）<p>'''字義溯源'''：墜落，脫落，失落，落空，擱淺，飄去，撞，失敗，凋謝；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出去）與（[[πίπτω]] / [[συμπίπτω]]）*=落下）組成。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἐκπίπτω]]）墜落 2） （[[καταπίπτω]]）仆倒 3） （[[πίπτω]] / [[συμπίπτω]]）落下<p/>'''出現次數'''：總共（10）；徒（5）；羅（1）；加（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 撞（2） 徒27:26； 徒27:29；<p>2） 墜落（2） 加5:4； 彼後3:17；<p>3） 凋謝（1） 雅1:11；<p>4） 必凋謝（1） 彼前1:24；<p>5） 飄去（1） 徒27:32；<p>6） 擱淺（1） 徒27:17；<p>7） 脫落下來（1） 徒12:7；<p>8） 落了空（1） 羅9:6 | |||
}} | }} | ||