3,274,159
edits
βρῶμα: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' ατος τό<b class="num">1)" to "''' ατος τό<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βρῶμα]] -ατος, τό [[βιβρώσκω]]<br /><b class="num">1.</b> voedsel, eten.<br /><b class="num">2.</b> wat gegeten is; geneesk., iets wat weggegeten, verteerd is door een ziekte, van stukken tand. Hp. | |elnltext=[[βρῶμα]] -ατος, τό [[βιβρώσκω]]<br /><b class="num">1.</b> voedsel, eten.<br /><b class="num">2.</b> wat gegeten is; geneesk., iets wat weggegeten, verteerd is door een ziekte, van stukken tand. Hp. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：brîma 不羅馬<p>'''詞類次數'''：名詞（17）<p>'''原文字根'''：食物 相當於： （[[אֹכֶל]]‎） （[[מַאֲכָל]]‎）<p>'''字義溯源'''：食物，食料，進食，飲食；源自（[[βιβρώσκω]]）*=喫）。主耶穌有時實際的與隱喻的交互使用（[[βρῶμα]]）=食物）這字。就如：在（ 可7:19）說，這是說，各樣食物都是潔淨的。然而在（ 羅14:20）卻說，凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。在（ 羅14:17）又說，因為神的國不在乎喫喝，只在乎公義，和平，並聖靈中的喜樂。另外一個事例：門徒對耶穌說，拉比，請喫。耶穌說，我有食物喫，是你們不知道的（ 約4:31 ,32）。接著，耶穌說，我的食物，就是遵行差我來者的旨意（ 約4:34）<p/>'''同源字'''：1） （[[βρῶμα]]）食物 2） （[[βρώσιμος]]）可喫的 3） （[[βρῶσις]]）食<p/>'''出現次數'''：總共（17）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；羅（3）；林前（6）；提前（1）；來（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 食物（15） 太14:15； 可7:19； 路3:11； 路9:13； 約4:34； 羅14:15； 羅14:15； 羅14:20； 林前6:13； 林前6:13； 林前8:8； 林前8:13； 林前10:3； 提前4:3； 來9:10；<p>2） 飲食（1） 來13:9；<p>3） 進食物（1） 林前3:2 | |||
}} | }} | ||