3,273,066
edits
ἐλεέω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἔλεος]] like [[ἐλεαίρω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[have]] [[pity]] on, [[shew]] [[mercy]] [[upon]], c. acc., Od., [[attic]]:—Pass. to be pitied, [[have]] [[pity]] or [[mercy]] shewn one, Plat.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[feel]] [[pity]], Ar. | |mdlsjtxt=[[ἔλεος]] like [[ἐλεαίρω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[have]] [[pity]] on, [[shew]] [[mercy]] [[upon]], c. acc., Od., [[attic]]:—Pass. to be pitied, [[have]] [[pity]] or [[mercy]] shewn one, Plat.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[feel]] [[pity]], Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™lešw 誒累誒哦<p>'''詞類次數'''：動詞（31）<p>'''原文字根'''：（成為）憐憫的 相當於： （[[חָנַן]]‎）<p>'''字義溯源'''：憐恤，蒙憐恤，憐憫，可憐，同情；源自（[[ἔλεος]]）*=憐恤）。一般都是說，神對人有憐憫；人對人雖有憐恤，但也是源自於神<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀνελεήμων]]）無憐憫的 2） （[[ἀνέλεος]] / [[ἀνίλεως]]）無情的 3） （[[ἐλεεινός]]）令人同情的 4） （[[ἐλεέω]] / [[ἐλεάω]]）有憐恤 5） （[[ἐλεημοσύνη]]）憐恤，賙濟 6） （[[ἐλεήμων]]）憐恤的 7） （[[ἔλεος]]）憐恤參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（32）；太（8）；可（3）；路（4）；羅（8）；林前（1）；林後（1）；腓（1）；提前（2）；彼前（2）；猶（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 可憐⋯罷（6） 太20:30； 太20:31； 路16:24； 路17:13； 路18:38； 路18:39；<p>2） 憐恤（3） 太18:33； 羅11:32； 林前7:25；<p>3） 可憐⋯吧!（2） 可10:47； 可10:48；<p>4） 我蒙了憐憫（2） 提前1:13； 提前1:16；<p>5） 憐恤了（1） 腓2:27；<p>6） 我們所蒙的憐憫（1） 林後4:1；<p>7） 蒙憐恤的（1） 彼前2:10；<p>8） 去憐憫（1） 猶1:23；<p>9） 可憐⋯罷!（1） 太15:22；<p>10） 憐憫人的（1） 羅12:8；<p>11） 你們要憐憫（1） 猶1:22；<p>12） 蒙了憐恤（1） 彼前2:10；<p>13） 得蒙憐恤（1） 羅11:31；<p>14） 憐憫了（1） 可5:19；<p>15） 曾憐恤了（1） 太18:33；<p>16） 憐憫（1） 太17:15；<p>17） 可憐（1） 太9:27；<p>18） 我要憐憫（1） 羅9:15；<p>19） 就憐憫（1） 羅9:15；<p>20） 你們蒙了憐恤（1） 羅11:30；<p>21） 他就憐憫（1） 羅9:18；<p>22） 發憐憫的（1） 羅9:16；<p>23） 必蒙憐恤（1） 太5:7 | |||
}} | }} | ||