3,274,915
edits
δοκιμασία: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<i>n</i> [[δοκιμάζω]]<br />an [[assay]], [[examination]], [[scrutiny]]:<br /><b class="num">1.</b> of magistrates, to see if they [[fulfil]] the [[legal]] requirements, Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> δ. τῶν ἐφήβων, [[before]] [[admission]] to the rights of [[manhood]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> δ. τῶν ῥητόρων, a [[process]] to [[determine]] the [[right]] to [[speak]] in the [[ἐκκλησία]] or law-courts, Aeschin. | |mdlsjtxt=<i>n</i> [[δοκιμάζω]]<br />an [[assay]], [[examination]], [[scrutiny]]:<br /><b class="num">1.</b> of magistrates, to see if they [[fulfil]] the [[legal]] requirements, Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> δ. τῶν ἐφήβων, [[before]] [[admission]] to the rights of [[manhood]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> δ. τῶν ῥητόρων, a [[process]] to [[determine]] the [[right]] to [[speak]] in the [[ἐκκλησία]] or law-courts, Aeschin. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dokim£zw 多企馬索<p>'''詞類次數'''：動詞（23）<p>'''原文字根'''：看來好像（化） 相當於： （[[בָּחַן]]‎） （[[חָקַר]]‎） （[[צָרַף]]‎）<p>'''字義溯源'''：試驗，細察，分辨，舉薦，證明，嘗試，檢查，省察，察驗，驗申，以為，認可，試一試；源自（[[δόκιμος]]）=可接受的）；而 （[[δόκιμος]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。這字用在材料或銀幣的真假檢驗上。此外，有些人也要受檢查，察驗；如果通過了檢查，就認為是可接受的<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀδόκιμος]]）未被認可的 2） （[[ἀποδοκιμάζω]]）不贊成 3） （[[δοκέω]]）想，以為 4） （[[δοκιμάζω]] / [[δοκιμασία]]）試驗 5） （[[δοκιμή]]）考驗 6） （[[δοκίμιον]]）檢驗 7） （[[δόκιμος]]）可接受的參讀 （[[ἀνακρίνω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（23）；路（3）；羅（4）；林前（3）；林後（3）；加（1）；弗（1）；腓（1）；帖前（3）；提前（1）；來（1）；彼前（1）；約壹（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 試驗（4） 林後8:8； 腓1:10； 來3:9； 約壹4:1；<p>2） 察驗（3） 羅12:2； 帖前2:4； 帖前5:21；<p>3） 分辨（2） 路12:56； 路12:56；<p>4） 受察驗（1） 提前3:10；<p>5） 試驗過（1） 彼前1:7；<p>6） 你們⋯舉薦的（1） 林前16:3；<p>7） 我們⋯察驗過了（1） 帖前2:4；<p>8） 我們⋯試驗過（1） 林後8:22；<p>9） 你們要察驗（1） 弗5:10；<p>10） 他們⋯察驗（1） 羅1:28；<p>11） 試驗：（1） 林後13:5；<p>12） 能察驗（1） 羅2:18；<p>13） 試一試（1） 路14:19；<p>14） 他所認可（1） 羅14:22；<p>15） 要試驗（1） 林前3:13；<p>16） 當省察（1） 林前11:28；<p>17） 當察驗（1） 加6:4 | |||
}} | }} | ||