3,274,216
edits
θαυμαστός: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θαυμάζω]]<br /><b class="num">I.</b> [[wondrous]], [[wonderful]], [[marvellous]], Hhymn., Hdt., [[attic]]:—c. acc., θαυμαστὸς τὸ [[κάλλος]] Plat.; c. gen., θ. τῆς ἐπιεικείας Plut.; c. dat., πλήθει Plut.:—foll. by a Relat., θαυμαστὸν [[ὅσον]], Lat. mirum [[quantum]], Plat., etc.; θαυμαστὸν ἡλίκον Dem.:—adv. -τῶς, [[θαυμαστῶς]] ὡς [[σφόδρα]] Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[admirable]], [[excellent]], Pind., Soph. | |mdlsjtxt=[[θαυμάζω]]<br /><b class="num">I.</b> [[wondrous]], [[wonderful]], [[marvellous]], Hhymn., Hdt., [[attic]]:—c. acc., θαυμαστὸς τὸ [[κάλλος]] Plat.; c. gen., θ. τῆς ἐπιεικείας Plut.; c. dat., πλήθει Plut.:—foll. by a Relat., θαυμαστὸν [[ὅσον]], Lat. mirum [[quantum]], Plat., etc.; θαυμαστὸν ἡλίκον Dem.:—adv. -τῶς, [[θαυμαστῶς]] ὡς [[σφόδρα]] Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[admirable]], [[excellent]], Pind., Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qaumastÒj 滔馬士拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（7）<p>'''原文字根'''：希奇的<p>'''字義溯源'''：驚奇的，希奇的，奇妙的，奇怪的，奇，怪；源自（[[ἐκθαυμάζω]] / [[θαυμάζω]]）=驚奇）；而 （[[ἐκθαυμάζω]] / [[θαυμάζω]]）出自（[[θαῦμα]]）=驚訝），但 （[[θαῦμα]]）又出自（[[θεάομαι]]）*=察看）<p/>'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；可（1）；約（1）；彼前（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 奇（1） 啓15:1；<p>2） 奇妙（1） 啓15:3；<p>3） 奇妙的（1） 彼前2:9；<p>4） 奇怪（1） 約9:30；<p>5） 希奇（1） 可12:11；<p>6） 看為希奇』（1） 太21:42 | |||
}} | }} | ||