ἱδρώς: Difference between revisions

{{FriskDe

|ftr='''ἱδρώς''': -ῶτος, -ῶτι usw.,<br />{hidrṓs}<br />'''Forms''': ep. Dat. -ῳ̃, Akk. -ῶ (vgl. unten)<br />'''Grammar''': m., auch f. (Sapph.)<br />'''Meaning''': [[Schweiß]], auch übertr. von anderer Feuchtigkeit (seit Il.).<br />'''Composita''' : Vereinzelt in Kompp., z. B. [[ἱδρωτοποιέω]] (Arist.), [[δυσίδρως]] [[mit schlechtem Schweiß]], [[schwer in Schweiß kommend]] (Thphr.), auch mit Übergang in die ''o''-Deklination, z. B. [[κάθιδρος]] [[von Schweiß bedeckt]] (LXX).<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutivum [[ἱδρώτιον]] (Hp.); [[ἱδρώεις]] [[schweißig]] (B.), [[ἱδρώδης]] [[vom Schwitzen begleitet]] (Hp.), [[ἱδρωτικός]] [[schweißtreibend]] (Hp., Thphr. u. a.); ἱδρῶα (?) pl. [[Blattern]] (Hp. ''Aph''. 3, 21; Lesung unsicher) mit [[ἱδρωτάρια]], -τίδες ib. (Mediz.; vgl. Strömberg Wortstudien 102); [[ἱδρώιον]] [[Schweißtuch]] (Pap.); ἱδροσύναι pl. [[schweißige Anstrengungen]] (poet. Inschr. aus Phrygien, Kaiserzeit). Denominative Verba: [[ἱδρώω]] [[schwitzen]] (seit Il.) mit [[ἵδρωσις]] [[das Schwitzen]] (spät) und ἱδρωτήρια pl. [[schweißtreibende Mittel]] (Paul. Aeg.); ἱδρώττω ib. (Gal.; vgl. Schwyzer 732).<br />'''Etymology''' : Zu [[ἱδρώς]] bietet sich zunächst zum Vergleich arm. ''k''‘''irtn'' [[Schweiß]], das auf einen ''r''-Stamm *''su̯id''-''r''- zurückgeht, der auch in lett. ''swiêdri'' pl., alb. ''dirsë'' [[Schweiß]] vorliegt. Mit diesem ''r''-Stamm ist im Griechischen ein ''ō̆s''-Stamm verquickt worden, der in lat. ''sūdor'', wenn aus *''su̯oidōs'', ein Gegenstück haben kann. Wie [[γέλως]], [[ἔρως]] u. a. ist auch [[ἱδρώς]] später in die τ-Stämme übergegangen (Schwyzer 514). Der ''s''-Stamm ist indessen noch vorhanden im ep. Akk. [[ἱδρῶ]] (als -όα zu lesen? Chantraine Gramm. hom. 1, 54), vielleicht auch im Dat. ἱδρῳ̃, wenn für -οῖ (sehr fraglich; vgl. Chantraine 1, 211), außerdem in mehreren Ableitungen: [[ἱδρώω]], [[ἱδρώεις]] (vgl. Schwyzer 527), [[ἱδρώιον]]. — Zum Fehlen des Digamma bei Hom. vgl. zu [[ἐμέω]] (andere, nicht vorzuziehende Hypothesen bei Chantraine 1, 156). Vgl. [[ἰδίω]].<br />'''Page''' 1,710-711

}}