3,243,880
edits
καταπατέω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[trample]] [[down]], [[trample]] under [[foot]], Thuc., etc.; κ. ὑσὶ τὸ [[σπέρμα]] to [[trample]] [[down]] the [[seed]] (i. e. [[have]] it trampled [[down]]) by [[swine]], Hdt.: —Pass., Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. in tmesi, κατὰ δ' ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[trample]] [[down]], [[trample]] under [[foot]], Thuc., etc.; κ. ὑσὶ τὸ [[σπέρμα]] to [[trample]] [[down]] the [[seed]] (i. e. [[have]] it trampled [[down]]) by [[swine]], Hdt.: —Pass., Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. in tmesi, κατὰ δ' ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katapatšw 卡他-爬帖哦<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：向下-踩 相當於： （[[דּוּשׁ]]‎） （[[מִרְמָס]]‎）<p>'''字義溯源'''：蹂躪，踐踏，鄙視；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[πατέω]]）*=踐踏）組成。比較： （[[πατέω]]）=踐踏<p/>'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 踐踏（2） 路12:1； 來10:29；<p>2） 牠們⋯踐踏（1） 太7:6；<p>3） 被踐踏（1） 路8:5；<p>4） 踐踏了（1） 太5:13 | |||
}} | }} | ||