κρέας: Difference between revisions

c2
(2a)
(c2)
Line 48: Line 48:
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''κρέας''': {kréas}<br />'''Forms''': dor. [[κρῆς]]; Gen. κρέως (sek. κρέατος; Attika 338<sup>a</sup>); Pl. Nom. [[κρέα]] (seit Il., Neubildung; sehr unsicher κρέατα Od.), Gen. [[κρεῶν]] (ion. att.), auch [[κρειῶν]] (Hom.; wohl für κρεέων), κρεάων (''h''. ''Merc''. 130; Zumbach Neuerungen 3), Dat. κρέασι (seit Il.), auch κρέεσσι (Orac. ap. Hdt. 1, 47), κρεάεσσι (sp. Ep.).<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fleisch]], [[Fleischstück]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied gewöhnlich [[κρεο-]] (nach den ο-Stämmen), z.B. [[κρεοκοπέω]] [[Fleisch hauen]] (A., E.), auch [[κρεω-]] (nach γεω-, λεω- u. a.) als v. l. und z.B. in [[κρεωδαίτης]] [[Fleischverteiler]] (Phld.), [[κρεάγρα]] [[Fleischzange]] (Ar. u.a.; Elision, u. zwar wohl aus [[κρεο-]]), [[κρεανόμος]], -έω, -ία [[Fleisch verteilend]] (E., Is., hell. u. sp.; nach [[ἀγορανόμος]]; danach [[κρεαδοτέω]], -σία), [[κρεηφαγέω]] [[Fleisch essen]] (Hp. u. a., analogisch neben κρεοφ.). Einzelheiten zur Flexion Schwyzer 516 m. Lit., Sommer Μνήμης [[χάριν]] 2, 145 ff. m. Lit., Chantraine Gramm. hom. 1, 209 f.; zur Form des Vorderglieds Solmsen Unt. 23 A. 1. Selten als Hinterglied: [[πάγκρεας]] [[Kalbsmilch]], [[Bauchspeicheldrüse]] (Arist., Mediz.), [[γλυκύκρεος]] [[mit süßem Fleisch]] (Sophr.) u. a.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[κρεᾴδιον]] (ion. att.), [[κρεΐσκος]] (Alex. 189), κρεύλλιον (Theognost.); dazu [[κρεώδης]] [[fleischig]] (Arist., Thphr. u.a.), [[κρεῖον]] [[Fleischbank]] (''I'' 206; H. [[κρήϊον]]), nach [[ἀγγεῖον]] u.a.; nicht mit Specht KZ 62, 230 A. 2 und Ursprung 126 aus *κρέϝιον mit altem ''i''-Stamm; ganz unsicher [[κρηστήριον]] (Attika IV<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Bis auf den Akzent kann [[κρέας]] mit aind. ''kravíṣ''- n. [[rohes Fleisch]] identisch sein; Grundform dann *''qreu̯əs''- n. Anders Benveniste Origines 31: [[κρέας]] Neubildung für *κρέαρ mit demselben ''r''-Stamm wie z.B. in aind. ''krūr''-''á''- [[roh]], [[blutig]]. Daneben mit anderer Stammbildung aind. ''kravyám'' n. [[rohes Fleisch]] = apreuß. ''krawian'' n., lit. ''kraũjas'' m. [[Blut]]; mit anderem Ablaut z.B. aksl. ''krъvь'' f. [[Blut]]. — Weitere Formen m. reicher Lit. WP. 1, 478 f., Pok. 621f., W.-Hofmann s. ''cruor'', ''crūdus'', ''cruentus'', Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kraũjas'', Vasmer Russ. et.Wb. s. ''krovь''. S. auch [[κρύος]].<br />'''Page''' 2,11-12
|ftr='''κρέας''': {kréas}<br />'''Forms''': dor. [[κρῆς]]; Gen. κρέως (sek. κρέατος; Attika 338<sup>a</sup>); Pl. Nom. [[κρέα]] (seit Il., Neubildung; sehr unsicher κρέατα Od.), Gen. [[κρεῶν]] (ion. att.), auch [[κρειῶν]] (Hom.; wohl für κρεέων), κρεάων (''h''. ''Merc''. 130; Zumbach Neuerungen 3), Dat. κρέασι (seit Il.), auch κρέεσσι (Orac. ap. Hdt. 1, 47), κρεάεσσι (sp. Ep.).<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fleisch]], [[Fleischstück]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied gewöhnlich [[κρεο-]] (nach den ο-Stämmen), z.B. [[κρεοκοπέω]] [[Fleisch hauen]] (A., E.), auch [[κρεω-]] (nach γεω-, λεω- u. a.) als v. l. und z.B. in [[κρεωδαίτης]] [[Fleischverteiler]] (Phld.), [[κρεάγρα]] [[Fleischzange]] (Ar. u.a.; Elision, u. zwar wohl aus [[κρεο-]]), [[κρεανόμος]], -έω, -ία [[Fleisch verteilend]] (E., Is., hell. u. sp.; nach [[ἀγορανόμος]]; danach [[κρεαδοτέω]], -σία), [[κρεηφαγέω]] [[Fleisch essen]] (Hp. u. a., analogisch neben κρεοφ.). Einzelheiten zur Flexion Schwyzer 516 m. Lit., Sommer Μνήμης [[χάριν]] 2, 145 ff. m. Lit., Chantraine Gramm. hom. 1, 209 f.; zur Form des Vorderglieds Solmsen Unt. 23 A. 1. Selten als Hinterglied: [[πάγκρεας]] [[Kalbsmilch]], [[Bauchspeicheldrüse]] (Arist., Mediz.), [[γλυκύκρεος]] [[mit süßem Fleisch]] (Sophr.) u. a.<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[κρεᾴδιον]] (ion. att.), [[κρεΐσκος]] (Alex. 189), κρεύλλιον (Theognost.); dazu [[κρεώδης]] [[fleischig]] (Arist., Thphr. u.a.), [[κρεῖον]] [[Fleischbank]] (''I'' 206; H. [[κρήϊον]]), nach [[ἀγγεῖον]] u.a.; nicht mit Specht KZ 62, 230 A. 2 und Ursprung 126 aus *κρέϝιον mit altem ''i''-Stamm; ganz unsicher [[κρηστήριον]] (Attika IV<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Bis auf den Akzent kann [[κρέας]] mit aind. ''kravíṣ''- n. [[rohes Fleisch]] identisch sein; Grundform dann *''qreu̯əs''- n. Anders Benveniste Origines 31: [[κρέας]] Neubildung für *κρέαρ mit demselben ''r''-Stamm wie z.B. in aind. ''krūr''-''á''- [[roh]], [[blutig]]. Daneben mit anderer Stammbildung aind. ''kravyám'' n. [[rohes Fleisch]] = apreuß. ''krawian'' n., lit. ''kraũjas'' m. [[Blut]]; mit anderem Ablaut z.B. aksl. ''krъvь'' f. [[Blut]]. — Weitere Formen m. reicher Lit. WP. 1, 478 f., Pok. 621f., W.-Hofmann s. ''cruor'', ''crūdus'', ''cruentus'', Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kraũjas'', Vasmer Russ. et.Wb. s. ''krovь''. S. auch [[κρύος]].<br />'''Page''' 2,11-12
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':kršaj 克雷阿士<p>'''詞類次數''':名詞(2)<p>'''原文字根''':肉<p>'''字義溯源''':食用肉^,肉<p/>'''出現次數''':總共(2);羅(1);林前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 肉(2) 羅14:21; 林前8:13
}}
}}