3,274,123
edits
λυπέω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[give]] [[pain]] to, to [[pain]], [[distress]], [[grieve]], vex, [[annoy]], Hdt., Trag., etc.; ἡ [[θώραξ]] λ. distresses by its [[weight]], Xen.:—absol. to [[cause]] [[pain]] or [[grief]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> of marauders, to [[harass]], [[annoy]] by [[constant]] attacks, Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. with fut. mid. to be pained, grieved, distressed, Theogn., etc.; μὴ λυπέεο be not distressed, Hdt.:—c. acc. cogn., λύπας λυπεῖσθαι Plat.:—also c. acc. rei, to [[grieve]] [[about]] a [[thing]], Soph.:—absol. to [[feel]] [[pain]], Eur., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[give]] [[pain]] to, to [[pain]], [[distress]], [[grieve]], vex, [[annoy]], Hdt., Trag., etc.; ἡ [[θώραξ]] λ. distresses by its [[weight]], Xen.:—absol. to [[cause]] [[pain]] or [[grief]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> of marauders, to [[harass]], [[annoy]] by [[constant]] attacks, Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. with fut. mid. to be pained, grieved, distressed, Theogn., etc.; μὴ λυπέεο be not distressed, Hdt.:—c. acc. cogn., λύπας λυπεῖσθαι Plat.:—also c. acc. rei, to [[grieve]] [[about]] a [[thing]], Soph.:—absol. to [[feel]] [[pain]], Eur., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：lupšw 呂胚哦<p>'''詞類次數'''：動詞（26）<p>'''原文字根'''：悲哀 相當於： （[[יָרַע]]‎） （[[עָצַב]]‎）<p>'''字義溯源'''：憂愁，悲痛，悲傷，擔憂，哀痛，憂傷，悲哀；源自（[[λύπη]]）*=悲傷）。參讀 （[[θρηνέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（26）；太（6）；可（2）；約（2）；羅（1）；林後（12）；弗（1）；帖前（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 憂愁（8） 太14:9； 太18:31； 太26:37； 約21:17； 羅14:15； 林後2:2； 林後6:10； 林後7:8；<p>2） 你們憂愁（2） 林後2:4； 林後7:9；<p>3） 他們⋯憂愁（2） 太17:23； 太26:22；<p>4） 你們憂傷（1） 帖前4:13；<p>5） 你們⋯憂愁（1） 林後7:9；<p>6） 我⋯憂愁（1） 林後7:8；<p>7） 有憂愁（1） 彼前1:6；<p>8） 擔憂（1） 弗4:30；<p>9） 他⋯憂愁（1） 林後2:5；<p>10） 你們憂愁了（1） 林後7:9；<p>11） 憂愁的（1） 可10:22；<p>12） 就憂憂愁愁的（1） 太19:22；<p>13） 憂愁起來（1） 可14:19；<p>14） 將要憂愁（1） 約16:20；<p>15） 叫人憂愁（1） 林後2:5；<p>16） 受憂愁（1） 林後2:2；<p>17） 而憂愁（1） 林後7:11 | |||
}} | }} | ||