3,274,873
edits
παραινέω: Difference between revisions
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=3rd sg. imperf. παρῄνει ionic παραίνεε fut. -έσω and -έσομαι aor1 [[παρῄνεσα]] perf. παρῄνεκα Pass., perf. inf. παρῃνῆσθαι<br /><b class="num">1.</b> to [[exhort]], [[recommend]], [[advise]], π. τινὶ ποιεῖν τι Hdt., Ar., etc.; π. τί τινι Aesch.; π. τινί to [[advise]] a [[person]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[advise]] or [[recommend]] [[publicly]], παρῄνει τοιάδε Thuc.; οὐ π. to [[advise]] not to do, Thuc. | |mdlsjtxt=3rd sg. imperf. παρῄνει ionic παραίνεε fut. -έσω and -έσομαι aor1 [[παρῄνεσα]] perf. παρῄνεκα Pass., perf. inf. παρῃνῆσθαι<br /><b class="num">1.</b> to [[exhort]], [[recommend]], [[advise]], π. τινὶ ποιεῖν τι Hdt., Ar., etc.; π. τί τινι Aesch.; π. τινί to [[advise]] a [[person]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[advise]] or [[recommend]] [[publicly]], παρῄνει τοιάδε Thuc.; οὐ π. to [[advise]] not to do, Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：parainšw 爬而-埃尼哦<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：在旁-讚美<p>'''字義溯源'''：勸告，勸誡，忠告，勸；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[αἰνέω]]）=讚美）組成；而 （[[αἰνέω]]）出自（[[αἶνος]]）*=故事，讚美）。參讀 （[[ἀγγαρεύω]]）同義字參讀 （[[παραβιάζομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 我⋯勸（1） 徒27:22；<p>2） 就勸告（1） 徒27:9 | |||
}} | }} | ||