3,271,375
edits
περιφέρω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -οίσω aor1 -ήνεγκα aor2 -ήνεγκον<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[round]], Hdt.: to [[carry]] [[about]] with one, Hdt., Eur.:—Pass., c. acc. loci, λέοντος περιενειχθέντος τὸ [[τεῖχος]] [[being]] carried [[round]] the [[wall]], Hdt.; absol., περιφερόμενος [[swinging]] [[about]] (in a [[basket]]), Plat.<br /><b class="num">2.</b> metaph., [[οὔτε]] [[μέμνημαι]] τὸ [[πρᾶγμα]] [[οὔτε]] με περιφέρει οὐδὲν [[εἰδέναι]] τούτων nor does [my [[mind]] [[carry]] me [[back]] to the [[knowledge]] of any of these things, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[move]] [[round]], to [[hand]] [[round]] at [[table]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> to [[turn]] [[round]], τὴν κεφαλήν Plut.<br /><b class="num">5.</b> to [[carry]] [[round]], [[publish]]:—Pass., περιεφέρετο τὸ [[ῥῆμα]] the [[saying]] was passed from [[mouth]] to [[mouth]], Plat.<br /><b class="num">6.</b> to [[carry]] to and fro, Plut.<br /><b class="num">7.</b> to [[bring]] [[round]], i. e. [[into]] one's own [[power]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[survive]], [[endure]], [[hold]] out, Thuc.<br /><b class="num">III.</b> of periods of [[time]], Hdt.; of [[argument]], περιφέρεσθαι εἰς [[ταὐτό]] Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[wander]] [[about]], Xen.:— to be [[unsteady]], [[wavering]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. -οίσω aor1 -ήνεγκα aor2 -ήνεγκον<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[round]], Hdt.: to [[carry]] [[about]] with one, Hdt., Eur.:—Pass., c. acc. loci, λέοντος περιενειχθέντος τὸ [[τεῖχος]] [[being]] carried [[round]] the [[wall]], Hdt.; absol., περιφερόμενος [[swinging]] [[about]] (in a [[basket]]), Plat.<br /><b class="num">2.</b> metaph., [[οὔτε]] [[μέμνημαι]] τὸ [[πρᾶγμα]] [[οὔτε]] με περιφέρει οὐδὲν [[εἰδέναι]] τούτων nor does [my [[mind]] [[carry]] me [[back]] to the [[knowledge]] of any of these things, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[move]] [[round]], to [[hand]] [[round]] at [[table]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> to [[turn]] [[round]], τὴν κεφαλήν Plut.<br /><b class="num">5.</b> to [[carry]] [[round]], [[publish]]:—Pass., περιεφέρετο τὸ [[ῥῆμα]] the [[saying]] was passed from [[mouth]] to [[mouth]], Plat.<br /><b class="num">6.</b> to [[carry]] to and fro, Plut.<br /><b class="num">7.</b> to [[bring]] [[round]], i. e. [[into]] one's own [[power]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[survive]], [[endure]], [[hold]] out, Thuc.<br /><b class="num">III.</b> of periods of [[time]], Hdt.; of [[argument]], περιφέρεσθαι εἰς [[ταὐτό]] Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[wander]] [[about]], Xen.:— to be [[unsteady]], [[wavering]], Plut. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：perifšrw 胚里-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：周圍-攜帶<p>'''字義溯源'''：隨身帶著，勾引了去，搖動，飄蕩，抬到，帶著，帶走，攜帶，擔負；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；林後（1）；弗（1）；來（1）；猶（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你們⋯勾引了去（1） 來13:9；<p>2） 所飄蕩（1） 猶1:12；<p>3） 帶走（1） 弗4:14；<p>4） 帶著（1） 林後4:10；<p>5） 抬到（1） 可6:55 | |||
}} | }} | ||