φυλή: Difference between revisions

938 bytes added ,  2 October 2019
c2
(2b)
(c2)
Line 39: Line 39:
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''φυλή''': {phūlḗ}<br />'''Forms''': Auch [[φῦλον]] n. [[Stamm]], [[Sippe]], [[Geschlecht]], [[Gattung]] (seit Il.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Stamm]], [[Stammverein]], [[Gemeinde]] als administrativer Begriff (vgl. [[φρήτρη]], [[φρατρία]] s. [[φράτηρ]]), ‘von dem Stammverein od. der Gemeinde gestellte Heeresabteilung’ (ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[φυλοβασιλεύς]] [[Phylenkönig]], [[Vorsteher der Phyle]] (Arist., Inschr. u.a.), [[φυλοκρινέω]] [[Stammesunterschiede machen]], [[nach der Phyle auslesen]] (Th., Arist. u.a.), wie von *φυλοκρινής nach [[εὐκρινής]] : [[εὐκρινέω]] u.a. Oft als Hinterglied, z.B. [[πάμφυλος]] [[aus allen Geschlechtern bestehend]] (Pl., Ar. u.a.) mit [[Παμφυλία]] f. Landschaft an der Küste Kleinasiens (gräzisiertes Fremdwort? Täubler Glotta 15, 146ff.), [[Πάμφυλοι]] m. pl. N. einer der dorischen Phylen (Hdt., Kos, Epid., Argos); [[τρίφυλος]] ‘aus drei Phylen be- stehend, drei Phylen ausmachend’ (Hdt., D. H.) mit Τριφυλία f. Küstenland von Elis.<br />'''Derivative''': Davon 1. [[φυλέτης]] m. ‘Mitglied einer (und derselben) Phyle, Stammesgenosse’ (att.; συμ- ~ ib. Methymna, 1 ''Ep''. ''Thess''.), von [[φῦλον]], aber auf [[φυλή]] bezogen (Fraenkel Nom. ag. 2, 125f., Redard 233 A. 24), mit -ετικός [[zum Phylenmitglied gehörig]], [[aus Phylenmitgliedern bestehend]] (Pl., Arist. u.a.), -ετεύω [[zum [[φυλέτης]] machen]], [[in die Phyle aufnehmen]] (Arist.); -έτις [[ἐκκλησία]] = lat. ''comitia'' ''tributa'' (App.). 2. -ιοι θεοί [[die Phylengötter]] (Poll.). 3. -ώδης [[aus mehreren φῦλα bestehend]] (D. S.). — PN, z.B. φυλοδάμας, Φύλας, Φυλεύς (Boßhardt 126 m. Lit.).<br />'''Etymology''' : Zum Akzent- und Stammwechsel [[φυλή]] : [[φῦλον]] vgl. νερά: [[νεῦρον]] und Schwyzer 381; zur semantischen und stilistischen Differenz Chantraine Form. 240 f. — Alte Ableitung von [[φῦναι]] mit ''l''-Suffix wie im illyr. ON ''Tribulium'' (: Τριφυλία, Krahe IF 58, 220f., Die Spr. d. Illyrier 1, 104 m. A. 268), auch im slav. ''l''-Ptz. (= Prät.), z.B. aksl. ''bylъ'', russ. ''byl'' [[war]], wozu aksl. russ. ''bylьje'' ’[[βοτάνη]], Gras, Kraut’ (vgl. [[φυτόν]]). Weiteres s. [[φύομαι]]; vgl. noch [[φωλεός]] und [[βύριον]].<br />'''Page''' 2,1049-1050
|ftr='''φυλή''': {phūlḗ}<br />'''Forms''': Auch [[φῦλον]] n. [[Stamm]], [[Sippe]], [[Geschlecht]], [[Gattung]] (seit Il.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Stamm]], [[Stammverein]], [[Gemeinde]] als administrativer Begriff (vgl. [[φρήτρη]], [[φρατρία]] s. [[φράτηρ]]), ‘von dem Stammverein od. der Gemeinde gestellte Heeresabteilung’ (ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[φυλοβασιλεύς]] [[Phylenkönig]], [[Vorsteher der Phyle]] (Arist., Inschr. u.a.), [[φυλοκρινέω]] [[Stammesunterschiede machen]], [[nach der Phyle auslesen]] (Th., Arist. u.a.), wie von *φυλοκρινής nach [[εὐκρινής]] : [[εὐκρινέω]] u.a. Oft als Hinterglied, z.B. [[πάμφυλος]] [[aus allen Geschlechtern bestehend]] (Pl., Ar. u.a.) mit [[Παμφυλία]] f. Landschaft an der Küste Kleinasiens (gräzisiertes Fremdwort? Täubler Glotta 15, 146ff.), [[Πάμφυλοι]] m. pl. N. einer der dorischen Phylen (Hdt., Kos, Epid., Argos); [[τρίφυλος]] ‘aus drei Phylen be- stehend, drei Phylen ausmachend’ (Hdt., D. H.) mit Τριφυλία f. Küstenland von Elis.<br />'''Derivative''': Davon 1. [[φυλέτης]] m. ‘Mitglied einer (und derselben) Phyle, Stammesgenosse’ (att.; συμ- ~ ib. Methymna, 1 ''Ep''. ''Thess''.), von [[φῦλον]], aber auf [[φυλή]] bezogen (Fraenkel Nom. ag. 2, 125f., Redard 233 A. 24), mit -ετικός [[zum Phylenmitglied gehörig]], [[aus Phylenmitgliedern bestehend]] (Pl., Arist. u.a.), -ετεύω [[zum [[φυλέτης]] machen]], [[in die Phyle aufnehmen]] (Arist.); -έτις [[ἐκκλησία]] = lat. ''comitia'' ''tributa'' (App.). 2. -ιοι θεοί [[die Phylengötter]] (Poll.). 3. -ώδης [[aus mehreren φῦλα bestehend]] (D. S.). — PN, z.B. φυλοδάμας, Φύλας, Φυλεύς (Boßhardt 126 m. Lit.).<br />'''Etymology''' : Zum Akzent- und Stammwechsel [[φυλή]] : [[φῦλον]] vgl. νερά: [[νεῦρον]] und Schwyzer 381; zur semantischen und stilistischen Differenz Chantraine Form. 240 f. — Alte Ableitung von [[φῦναι]] mit ''l''-Suffix wie im illyr. ON ''Tribulium'' (: Τριφυλία, Krahe IF 58, 220f., Die Spr. d. Illyrier 1, 104 m. A. 268), auch im slav. ''l''-Ptz. (= Prät.), z.B. aksl. ''bylъ'', russ. ''byl'' [[war]], wozu aksl. russ. ''bylьje'' ’[[βοτάνη]], Gras, Kraut’ (vgl. [[φυτόν]]). Weiteres s. [[φύομαι]]; vgl. noch [[φωλεός]] und [[βύριον]].<br />'''Page''' 2,1049-1050
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':ful» 廢累<p>'''詞類次數''':名詞(31)<p>'''原文字根''':長出 相當於: ([[שֵׁבֶט]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':支派,族,民族,家族;源自([[φύω]])*=噴出,發芽,生長)。比較: ([[φύλλον]])=苖,葉。參讀 ([[γενεά]])  ([[γλῶσσα]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(31);太(2);路(2);徒(1);羅(1);腓(1);來(2);雅(1);啓(21)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 支派(24) 太19:28; 太24:30; 路2:36; 路22:30; 徒13:21; 羅11:1; 腓3:5; 來7:13; 來7:14; 雅1:1; 啓5:5; 啓7:4; 啓7:5; 啓7:5; 啓7:5; 啓7:6; 啓7:6; 啓7:6; 啓7:7; 啓7:7; 啓7:7; 啓7:8; 啓7:8; 啓7:8;<p>2) 族(6) 啓1:7; 啓5:9; 啓7:9; 啓11:9; 啓13:7; 啓14:6;<p>3) 支派的(1) 啓21:12
}}
}}