3,273,153
edits
προσλαμβάνω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[λήψομαι]] aor2 -έλᾰβον<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] or [[receive]] [[besides]], get [[over]] and [[above]], πρὸς τοῖς παροῦσιν ἄλλα [κακὰ] πρ. Aesch.; πρ. αἰσχύνην Thuc., etc.:—so in Mid., Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[take]] to [[oneself]], [[take]] as one's [[helper]] or [[partner]], Trag., Xen., etc.:—acc., πρ. τινὰ σύμμαχον Xen.:—also in Mid., Polyb., etc.<br /><b class="num">II.</b> like [[συλλαμβάνω]], to [[take]] [[hold]] of, τινά Soph.:—Mid. to [[take]] [[hold]] of, τινος Ar.<br /><b class="num">2.</b> in Mid., πρ. τινος to [[take]] [[part]] in a [[work]], be [[accessory]] to it, Xen.; προσελάβετο τοῦ πάθεος he was [[partly]] the [[author]] of the [[calamity]], Hdt.; πρ. τινι to [[help]], [[assist]], Ar. | |mdlsjtxt=fut. -[[λήψομαι]] aor2 -έλᾰβον<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] or [[receive]] [[besides]], get [[over]] and [[above]], πρὸς τοῖς παροῦσιν ἄλλα [κακὰ] πρ. Aesch.; πρ. αἰσχύνην Thuc., etc.:—so in Mid., Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[take]] to [[oneself]], [[take]] as one's [[helper]] or [[partner]], Trag., Xen., etc.:—acc., πρ. τινὰ σύμμαχον Xen.:—also in Mid., Polyb., etc.<br /><b class="num">II.</b> like [[συλλαμβάνω]], to [[take]] [[hold]] of, τινά Soph.:—Mid. to [[take]] [[hold]] of, τινος Ar.<br /><b class="num">2.</b> in Mid., πρ. τινος to [[take]] [[part]] in a [[work]], be [[accessory]] to it, Xen.; προσελάβετο τοῦ πάθεος he was [[partly]] the [[author]] of the [[calamity]], Hdt.; πρ. τινι to [[help]], [[assist]], Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：proslamb£nw 普羅士-藍巴挪<p>'''詞類次數'''：動詞（14）<p>'''原文字根'''：向著-取得 相當於： （[[יָאַל]]‎）<p>'''字義溯源'''：接受，拿取，取食，取用，用了，拉著，接待，接近，歡迎，接來，接納，收納，招聚，分享，喫；由（[[πρός]]）=向著）與（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。參讀 （[[αἱρέομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（1）；可（1）；徒（6）；羅（4）；門（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 拉著（2） 太16:22； 可8:32；<p>2） 接納（1） 羅15:7；<p>3） 請接納他（1） 門1:12；<p>4） 就收納（1） 門1:17；<p>5） 你們要⋯接納（1） 羅15:7；<p>6） 他們就接⋯來（1） 徒18:26；<p>7） 已經收納（1） 羅14:3；<p>8） 你們要接納（1） 羅14:1；<p>9） 招聚了（1） 徒17:5；<p>10） 取食（1） 徒27:33；<p>11） 取用（1） 徒27:34；<p>12） 用了（1） 徒27:36；<p>13） 接待（1） 徒28:2 | |||
}} | }} | ||