3,270,684
edits
πρόκειμαι: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic inf. -[[κέεσθαι]] fut. -κείσομαι [used as Pass. of [[προτίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> to be set [[before]] one, of meats, Hom., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to lie [[exposed]], of a [[child]], Hdt.:— to lie [[dead]], Aesch., Soph.; ὁ προκείμενος the [[corpse]] laid out for [[burial]], Soph., etc.<br /><b class="num">3.</b> to be set [[before]] all, as the [[prize]] of a [[contest]], Hes.:—metaph. to be set [[before]] all, be set [[forth]], proposed, Lat. in [[medio]] poni, γνῶμαι [[τρεῖς]] προεκέατο [[three]] opinions were set [[forth]], proposed, Hdt., etc.:—of contests, struggles, [[πόνος]] τε καὶ ἀγὼν πρόκειται Plat.:—in partic., [[ἄεθλος]] προκείμενος a [[task]] proposed, Hdt., etc.; τὰ προκείμενα, opp. to μέλλοντα, Soph.; τὸ [[προκείμενον]] [[πρῆγμα]] the [[matter]] in [[hand]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> to be set [[forth]] [[beforehand]], to be prescribed, αἱ προκείμεναι ἡμέραι the prescribed days, Hdt.; so, ἐνιαυτοὶ πρόκεινται ἐς [[ὀγδώκοντα]] are set, [[fixed]] at, Hdt.; of laws, νόμοι οἱ προκείμενοι Soph.; of penalties, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to lie [[before]], lie in [[front]] of, c. gen., [[Αἴγυπτος]] προκειμένη τῆς ἐχομένης γῆς Hdt.; τὰ προκείμενα τῆς χώρας ὄρη Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[precede]], [[γράμμα]] πρ. an [[initial]] [[letter]], Anth. | |mdlsjtxt=ionic inf. -[[κέεσθαι]] fut. -κείσομαι [used as Pass. of [[προτίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> to be set [[before]] one, of meats, Hom., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to lie [[exposed]], of a [[child]], Hdt.:— to lie [[dead]], Aesch., Soph.; ὁ προκείμενος the [[corpse]] laid out for [[burial]], Soph., etc.<br /><b class="num">3.</b> to be set [[before]] all, as the [[prize]] of a [[contest]], Hes.:—metaph. to be set [[before]] all, be set [[forth]], proposed, Lat. in [[medio]] poni, γνῶμαι [[τρεῖς]] προεκέατο [[three]] opinions were set [[forth]], proposed, Hdt., etc.:—of contests, struggles, [[πόνος]] τε καὶ ἀγὼν πρόκειται Plat.:—in partic., [[ἄεθλος]] προκείμενος a [[task]] proposed, Hdt., etc.; τὰ προκείμενα, opp. to μέλλοντα, Soph.; τὸ [[προκείμενον]] [[πρῆγμα]] the [[matter]] in [[hand]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> to be set [[forth]] [[beforehand]], to be prescribed, αἱ προκείμεναι ἡμέραι the prescribed days, Hdt.; so, ἐνιαυτοὶ πρόκεινται ἐς [[ὀγδώκοντα]] are set, [[fixed]] at, Hdt.; of laws, νόμοι οἱ προκείμενοι Soph.; of penalties, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to lie [[before]], lie in [[front]] of, c. gen., [[Αἴγυπτος]] προκειμένη τῆς ἐχομένης γῆς Hdt.; τὰ προκείμενα τῆς χώρας ὄρη Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[precede]], [[γράμμα]] πρ. an [[initial]] [[letter]], Anth. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prÒkeimai 普羅-咳買<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：前-臥 相當於： （[[לִפְנֵי]]‎ / [[לִפְנָי]]‎ / [[פָּנֶה]]‎）<p>'''字義溯源'''：擺在前面，擺在前頭，宣布，在場；由（[[πρό]]）*=前）與（[[κεῖμαι]]）*=躺）組成<p/>'''出現次數'''：總共（5）；林後（1）；來（3）；猶（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 擺在⋯前面的（1） 來12:2；<p>2） 擺在⋯前頭的（1） 來12:1；<p>3） 擺在前面（1） 猶1:7；<p>4） 擺在前頭的（1） 來6:18；<p>5） 擺在前頭（1） 林後8:12 | |||
}} | }} | ||