3,273,773
edits
ὑμέτερος: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑ¯μέτερος, η, ον [[ὑμεῖς]]<br />[[your]], yours, Lat. [[vester]], Hom., etc.; with a Pron. added in gen., [[ὑμέτερος]] ἑκάστου [[θυμός]] the [[courage]] of [[each]] of you, Il.; [[ὑμέτερος]] αὐτῶν [[θυμός]] [[your]] own [[mind]], Od.;— [[ὑμέτερόνδε]] to [[your]] [[house]], Il.:— τὸ ὑμέτερον [[your]] [[part]], [[your]] [[business]], Hdt.; τὸ δ' ὑμ. [[πρᾶξαι]] [[your]] [[character]] is to do so and so, Thuc.:—with the Article, αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες hopes [[raised]] by you, Thuc.; τῇ ὑμ. παρακελεύσει for the [[purpose]] of advising you, Plat. | |mdlsjtxt=ὑ¯μέτερος, η, ον [[ὑμεῖς]]<br />[[your]], yours, Lat. [[vester]], Hom., etc.; with a Pron. added in gen., [[ὑμέτερος]] ἑκάστου [[θυμός]] the [[courage]] of [[each]] of you, Il.; [[ὑμέτερος]] αὐτῶν [[θυμός]] [[your]] own [[mind]], Od.;— [[ὑμέτερόνδε]] to [[your]] [[house]], Il.:— τὸ ὑμέτερον [[your]] [[part]], [[your]] [[business]], Hdt.; τὸ δ' ὑμ. [[πρᾶξαι]] [[your]] [[character]] is to do so and so, Thuc.:—with the Article, αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες hopes [[raised]] by you, Thuc.; τῇ ὑμ. παρακελεύσει for the [[purpose]] of advising you, Plat. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ømšteroj 虛姆帖羅士<p>'''詞類次數'''：代名詞（10）<p>'''原文字根'''：你們的（更多）<p>'''字義溯源'''：你們的，屬於你們的；源自（[[σύ]]）=你們），而 （[[σύ]]） 出自（[[σύ]]）*=你）。註： （[[ὑμέτερος]]）為（[[σύ]]）=你）的複數，所有格<p/>'''出現次數'''：總共（11）；路（2）；約（3）；徒（1）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；加（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你們的（5） 路6:20； 約15:20； 林前16:17； 林後8:8； 加6:13；<p>2） 你們（5） 約7:6； 約8:17； 徒27:34； 羅11:31； 林前15:31；<p>3） 你們自己的（1） 路16:12 | |||
}} | }} | ||