3,273,773
edits
ὑμέτερος: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑμετέρᾳ, ὑμέτερον ([[ὑμεῖς]]), possessive pronoun of the 2nd [[person]] plural, [[your]], yours;<br /><b class="num">a.</b> [[possessed]] by [[you]]: [[with]] substantives, elz ἡμετέρας); τό ὑμέτερον substantively, opposed to τό ἀλλότριον, WH [[text]] τό ἡμέτερον); cf. Winer s Grammar, § 61,3a.).<br /><b class="num">b.</b> [[allotted]] to [[yon]]: ὑμετέρας σωτηρίας, τῷ ὑμετέρῳ ἐληι, ὁ [[καιρός]] ὁ [[ὑμέτερος]], the [[time]] appointed, [[opportune]], for [[you]], ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ [[βασιλεία]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[proceeding]] from [[you]]: [[τόν]] ὑμέτερον, [[namely]], λόγον, L T Tr WH [[text]]).<br /><b class="num">d.</b> objectively ([[see]] [[ἐμός]], c. β.; (Winer s Grammar, § 22,7; Buttmann, § 132,3)): ὑμετέρᾳ ( st ἡμετέρα) [[καύχησις]], glorying in [[you]], Buttmann, § 127,21.) | |txtha=ὑμετέρᾳ, ὑμέτερον ([[ὑμεῖς]]), possessive pronoun of the 2nd [[person]] plural, [[your]], yours;<br /><b class="num">a.</b> [[possessed]] by [[you]]: [[with]] substantives, elz ἡμετέρας); τό ὑμέτερον substantively, opposed to τό ἀλλότριον, WH [[text]] τό ἡμέτερον); cf. Winer s Grammar, § 61,3a.).<br /><b class="num">b.</b> [[allotted]] to [[yon]]: ὑμετέρας σωτηρίας, τῷ ὑμετέρῳ ἐληι, ὁ [[καιρός]] ὁ [[ὑμέτερος]], the [[time]] appointed, [[opportune]], for [[you]], ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ [[βασιλεία]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[proceeding]] from [[you]]: [[τόν]] ὑμέτερον, [[namely]], λόγον, L T Tr WH [[text]]).<br /><b class="num">d.</b> objectively ([[see]] [[ἐμός]], c. β.; (Winer s Grammar, § 22,7; Buttmann, § 132,3)): ὑμετέρᾳ ( st ἡμετέρα) [[καύχησις]], glorying in [[you]], Buttmann, § 127,21.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ømšteroj 虛姆帖羅士< | |sngr='''原文音譯'''：Ømšteroj 虛姆帖羅士<br />'''詞類次數'''：代名詞（10）<br />'''原文字根'''：你們的（更多）<br />'''字義溯源'''：你們的，屬於你們的；源自（[[σύ]]）=你們），而 （[[σύ]]） 出自（[[σύ]]）*=你）。註： （[[ὑμέτερος]]）為（[[σύ]]）=你）的複數，所有格<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（2）；約（3）；徒（1）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們的（5） 路6:20； 約15:20； 林前16:17； 林後8:8； 加6:13；<br />2） 你們（5） 約7:6； 約8:17； 徒27:34； 羅11:31； 林前15:31；<br />3） 你們自己的（1） 路16:12 | ||
}} | }} | ||
