ἀνίστημι: Difference between revisions

|txtha=[[future]] ἀναστήσω; 1st aorist ἀνέστησα; 2nd aorist ἀνέστην, [[imperative]] ἀνάστηθι and (L WH [[text]] in ἀνάστα (Winer s Grammar, § 14,1h.; (Buttmann, 47 (40))); [[middle]], [[present]] ἀνισταμαι; [[future]] ἀναστήσομαι; (from [[Homer]] [[down]]); I. Transitively, in the [[present]] 1st aorist and [[future]] [[active]], to [[cause]] to [[rise]], [[raise]] up (הֵקִים):<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], of [[one]] [[lying]] [[down]]: to [[raise]] up from [[death]]: to [[raise]] up, [[cause]] to be [[born]]: [[σπέρμα]] [[offspring]] (Winer's Grammar, 33 (32)); [[τόν]] Χριστόν, Rec. to [[cause]] to [[appear]], [[bring]] [[forward]], τινα τίνι [[one]] for anyone's succor: προφήτην, [[τόν]] παῖδα [[αὐτοῦ]], II. Intransitively, in the [[perfect]] pluperfect and 2nd aorist [[active]], and in the [[middle]];<br /><b class="num">1.</b> to [[rise]], [[stand]] up; used a. of persons [[lying]] [[down]] (on a [[couch]] or [[bed]]): ἀνέστη ἀναγνῶναι); R G); sich aufmachen): קוּם ([[especially]] וַיָּקָם) is [[put]] [[before]] verbs of [[going]], departing, etc., according to the [[well]] [[known]] [[oriental]] [[custom]] to [[omit]] [[nothing]] contributing to the [[full]] pictorial [[delineation]] of an [[action]] or [[event]]; [[hence]], [[formerly]] וַיָקָם and [[ἀναστάς]] were [[sometimes]] [[incorrectly]] said to be [[redundant]]; cf. Winer's Grammar, 608 (565). ἀναστῆναι [[ἀπό]] to [[rise]] up from [[something]], i. e. from [[what]] [[one]] has been doing [[while]] [[either]] [[sitting]] or [[prostrate]] on the [[ground]]: ἐκ νεκρῶν added: R G WH marginal [[reading]]; ἐκ νεκρῶν omitted: L T Tr marginal [[reading]] WH marginal [[reading]]); Rec.; so ([[without]] ἐκ νεκρῶν) in the [[future]] [[middle]] [[also]]: L WH marginal [[reading]]); R G L Tr marginal [[reading]] WH marginal [[reading]]); to [[arise]], [[appear]], [[stand]] [[forth]]; of kings, prophets, priests, leaders of [[insurgents]]: ἀναστῆναι [[ἐπί]] τινα to [[rise]] up [[against]] anyone: עַל קוּם). (Synonym: [[see]] [[ἐγείρω]], at the [[end]] Compare: [[ἐπανίστημι]], [[ἐξανίστημι]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢n⋯sthmi 安-衣士帖米<p>'''詞類次數'''：動詞（112）<p>'''原文字根'''：向上-站 相當於： （[[קוּם]]&#x200E; / [[קָמָי]]&#x200E; / [[תְּקֹומֵם]]&#x200E;）  （[[שָׁכַם]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：站起，起來，起身，舉起，顯出，復起，復甦，復活，興起，活了；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。參讀 （[[ἀνάστασις]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（110）；太（6）；可（17）；路（27）；約（8）；徒（45）；羅（1）；林前（1）；弗（1）；帖前（2）；來（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 起來（30） 太9:9； 可5:42； 路4:29； 路5:28； 路10:25； 路11:7； 路11:8； 路15:20； 路17:19； 路22:46； 路23:1； 路24:12； 約11:31； 徒5:6； 徒5:36； 徒6:9； 徒8:26； 徒9:6； 徒9:11； 徒9:34； 徒9:40； 徒10:13； 徒10:20； 徒11:7； 徒12:7； 徒22:10； 徒22:16； 徒23:9； 徒26:30； 林前10:7；<p>2） 復活（12） 太17:9； 可8:31； 可9:9； 可9:10； 路24:7； 路24:46； 約6:39； 約20:9； 徒2:24； 徒10:41； 徒17:3； 徒17:31；<p>3） 站起來（7） 太26:62； 可14:57； 路4:16； 徒1:15； 徒5:34； 徒11:28； 徒13:16；<p>4） 他⋯起來（7） 可1:35； 可2:14； 路4:38； 路5:25； 路6:8； 路22:45； 徒9:18；<p>5） 興起（4） 徒3:22； 徒7:18； 來7:11； 來7:15；<p>6） 他要復活（4） 太20:19； 可9:31； 可10:34； 路18:33；<p>7） 你起來（3） 徒10:26； 徒14:10； 徒26:16；<p>8） 要⋯復活（3） 約6:40； 約6:44； 約6:54；<p>9） 起身（3） 路1:39； 徒8:27； 徒9:39；<p>10） 復活了（2） 徒13:33； 帖前4:14；<p>11） 要起來（2） 太12:41； 路11:32；<p>12） 他⋯起身（2） 可7:24； 可10:1；<p>13） 就起來（2） 徒14:20； 徒15:7；<p>14） 她⋯起來（1） 路4:39；<p>15） 他們⋯復活（1） 可12:25；<p>16） 他⋯站起來了（1） 可9:27；<p>17） 要⋯興起（1） 徒7:37；<p>18） 必有⋯起來（1） 徒20:30；<p>19） 當⋯復起（1） 弗5:14；<p>20） 必⋯復活（1） 帖前4:16；<p>21） 他使⋯復起（1） 徒13:34；<p>22） 扶著⋯起來（1） 徒9:41；<p>23） 他們⋯起身（1） 路24:33；<p>24） 已使⋯復活（1） 徒2:32；<p>25） 他⋯起來了（1） 徒9:34；<p>26） 她⋯起來了（1） 路8:55；<p>27） 曾起來（1） 徒5:37；<p>28） 他復活了（1） 可16:9；<p>29） 活了（1） 路9:8；<p>30） 起來站（1） 可14:60；<p>31） 他們都復活了（1） 可12:23；<p>32） 生子（1） 太22:24；<p>33） 攻打（1） 可3:26；<p>34） 又活了（1） 路9:19；<p>35） 我要起來（1） 路15:18；<p>36） 都起來（1） 徒5:17；<p>37） 他起身（1） 徒10:23；<p>38） 既興起（1） 徒3:26；<p>39） 他必復活（1） 約11:24；<p>40） 復活的（1） 路16:31；<p>41） 必復活（1） 約11:23；<p>42） 興起來（1） 羅15:12