ἀπαίρω: Difference between revisions

|txtha=1st aorist [[passive]] ἀπηρθην; to [[lift]] [[off]], [[take]] or [[carry]] [[away]]; [[passive]], [[ἀπό]] τίνος to be taken [[away]] from anyone: [[Herodotus]] [[down]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢pa⋯rw 阿普-埃羅<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：從-舉起<p>'''字義溯源'''：取去，離開；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[αἴρω]]）*=舉起）組成。這字三次用來描寫新郎（指主耶穌）有一天要被取去，但均譯為：要離開。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀπαίρω]]）取去 2） （[[ἁρπάζω]]）捉，提 3） （[[ἀφαιρέω]]）除去 4） （[[παραφέρω]]）取去 5） （[[περιαιρέω]]）除去四圍一切 6） （[[συναρπάζω]]）抓住<p/>'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 離（2） 可2:20； 路5:35；<p>2） 要離（1） 太9:15