3,274,216
edits
βέβηλος: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=βεβηλον (ΒΑΩ, [[βαίνω]], [[βηλός]] [[threshold]]);<br /><b class="num">1.</b> [[accessible]], [[lawful]] to be [[trodden]]; [[properly]], used of places; [[hence]],<br /><b class="num">2.</b> [[profane]], equivalent to חֹל (i. e. [[unhallowed]], [[common]]), [[ἅγιος]] (as in ([[Philo]], vit. Moys. iii., § 18): [[profane]] i. e. [[ungodly]]: [[Aeschylus]] [[down]].) (Cf. Trench, § 101.) | |txtha=βεβηλον (ΒΑΩ, [[βαίνω]], [[βηλός]] [[threshold]]);<br /><b class="num">1.</b> [[accessible]], [[lawful]] to be [[trodden]]; [[properly]], used of places; [[hence]],<br /><b class="num">2.</b> [[profane]], equivalent to חֹל (i. e. [[unhallowed]], [[common]]), [[ἅγιος]] (as in ([[Philo]], vit. Moys. iii., § 18): [[profane]] i. e. [[ungodly]]: [[Aeschylus]] [[down]].) (Cf. Trench, § 101.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：bšbhloj 卑-卑羅士< | |sngr='''原文音譯'''：bšbhloj 卑-卑羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：（行了）步 相當於： （[[חֹל]]‎） （[[טָמֵא]]‎）<br />'''字義溯源'''：易受引誘的，凡俗的，世俗的，粗俗的，非聖別的，貪戀世俗，戀世俗的；由（[[βάσις]]）=腳步）與（[[Βηθφαγή]]）X*=門口，開端）組成；而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）。這字不僅用來描寫世俗的空談（ 提前4:7; 6:20； 提後2:16），還把貧戀世俗的與謀殺，淫亂相題並論（ 提前1:9； 來12:16）<br />'''出現次數'''：總共（5）；提前（3）；提後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 世俗的（3） 提前4:7； 提前6:20； 提後2:16；<br />2） 戀世俗的（2） 提前1:9； 來12:16 | ||
}} | }} | ||