δικαίωμα: Difference between revisions

|txtha=δικαιώματος, τό (from [[δικαιόω]]; ὁ δεδικαίωται or τό δεδικαιωμενον), the Sept. [[very]] [[often]] for חֹק, חֻקָה, and מִשְׁפָּט; for מִצְוָה, פִּקּוּדִים;<br /><b class="num">1.</b> [[that]] [[which]] has been deemed [[right]] so as to [[have]] the [[force]] of [[law]];<br /><b class="num">a.</b> [[what]] has been established and ordained by [[law]], an [[ordinance]]: [[universally]], of an [[appointment]] of God having the [[force]] of [[law]], [[τοῦ]] κυρίου, [[τοῦ]] νόμου, τό [[δικαίωμα]] [[τοῦ]] νόμου, [[collectively]], of the ([[moral]]) precepts of the [[same]] [[law]], δικαιώματα λατρείας, precepts [[concerning]] the [[public]] [[worship]] of God, δικαιώματα σαρκός, laws [[respecting]] [[bodily]] [[purity]] (?) cf. a [[judicial]] [[decision]], [[sentence]]; of God — [[either]] the favorable [[judgment]] by [[which]] he acquits men and declares [[them]] [[acceptable]] to him, [[sentence]] of condemnation, [[punishment]], [[Plato]], legg. 9,864e.).<br /><b class="num">2.</b> a [[righteous]] [[act]] or [[deed]]: τά δικαιώματα [[τῶν]] ἁγίων, [[τῶν]] πατέρων, [[ἑνός]] [[δικαίωμα]], the [[righteous]] [[act]] of [[one]] (Christ) in his giving [[himself]] up to [[death]], opposed to the [[first]] [[sin]] of Adam, [[Aristotle]], eth. Nic. 5,7, 7, p. 1135{a}, 12 f καλεῖται δέ [[μᾶλλον]] [[δικαιοπράγημα]] τό κοινόν, [[δικαίωμα]] δέ τό [[ἐπανόρθωμα]] [[τοῦ]] ἀδικηματος (cf. rhet. 1,13, 1and Cope's [[note]] on 1,3, 9)). (Cf. references in [[δικαιόω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：dika⋯wma 笛開哦馬<p>'''詞類次數'''：名詞（10）<p>'''原文字根'''：義（果效） 相當於： （[[יָשָׁר]]&#x200E;）  （[[מִשְׁפָּט]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：公平的行為，公義判定，公義，義行，要求，誡命，條例，禮儀，稱義；源自（[[δικαιόω]]）=定為義或無罪）；而 （[[δικαιόω]]）出自（[[δίκαιος]]）=公平的）， （[[δίκαιος]]）出自（[[δίκη]] / [[καταδίκη]]）*=公義）。這字既說到人的義行，也指明神的誡命，條例，和要求<p/>'''出現次數'''：總共（10）；路（1）；羅（5）；來（2）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 條例（3） 羅2:26； 來9:1； 來9:10；<p>2） 義（2） 羅8:4； 啓19:8；<p>3） 公義（1） 啓15:4；<p>4） 義行（1） 羅5:18；<p>5） 稱義（1） 羅5:16；<p>6） 公義判定（1） 羅1:32；<p>7） 禮儀（1） 路1:6