διαφέρω: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 44: Line 44:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':diafšrw 笛阿-費羅<p>'''詞類次數''':動詞(13)<p>'''原文字根''':經過-攜帶 相當於: ([[שְׁנָה]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':帶過去,攜帶,拿,傳,傳開,比⋯貴重,差別,分別,美好,飄來飄去;由([[διά]])*=通過)與([[φέρω]])*=負擔,攜帶)組成。這字本意是:拿,攜帶,但在福音書裏五次用作:貴重;在神的眼中,人的生命是比飛鳥,麻雀,羊,貴重得多( 太6:26;  10:31;  12:12; 路12:7 ,24)<p/>'''出現次數''':總共(13);太(3);可(1);路(2);徒(2);羅(1);林前(1);加(2);腓(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 貴重(2) 太6:26; 太12:12;<p>2) 分別(1) 加4:1;<p>3) 美好的事(1) 腓1:10;<p>4) 你們比⋯還貴重(1) 路12:7;<p>5) 是⋯貴重呢(1) 路12:24;<p>6) 差別(1) 加2:6;<p>7) 美好(1) 羅2:18;<p>8) 還貴重(1) 太10:31;<p>9) 拿著(1) 可11:16;<p>10) 傳(1) 徒13:49;<p>11) 飄來飄去(1) 徒27:27;<p>12) 也有分別(1) 林前15:41
|sngr='''原文音譯''':diafšrw 笛阿-費羅<br />'''詞類次數''':動詞(13)<br />'''原文字根''':經過-攜帶 相當於: ([[שְׁנָה]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':帶過去,攜帶,拿,傳,傳開,比⋯貴重,差別,分別,美好,飄來飄去;由([[διά]])*=通過)與([[φέρω]])*=負擔,攜帶)組成。這字本意是:拿,攜帶,但在福音書裏五次用作:貴重;在神的眼中,人的生命是比飛鳥,麻雀,羊,貴重得多( 太6:26;  10:31;  12:12; 路12:7 ,24)<br />'''出現次數''':總共(13);太(3);可(1);路(2);徒(2);羅(1);林前(1);加(2);腓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 貴重(2) 太6:26; 太12:12;<br />2) 分別(1) 加4:1;<br />3) 美好的事(1) 腓1:10;<br />4) 你們比⋯還貴重(1) 路12:7;<br />5) 是⋯貴重呢(1) 路12:24;<br />6) 差別(1) 加2:6;<br />7) 美好(1) 羅2:18;<br />8) 還貴重(1) 太10:31;<br />9) 拿著(1) 可11:16;<br />10) 傳(1) 徒13:49;<br />11) 飄來飄去(1) 徒27:27;<br />12) 也有分別(1) 林前15:41
}}
}}