καταντάω: Difference between revisions

|txtha=κατάντω: 1st aorist κατήντησα; [[perfect]] κατήντηκα (L T Tr WH); to [[come]] to, [[arrive]] at;<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], [[ἀντικρύ]] τίνος, to a [[place]] [[over]] [[against]], [[opposite]] [[another]], [[εἰς]] τινα τά τέλη [[τῶν]] αἰώνων κατήντηκεν, i. e. whose [[lifetime]] occurs at the ends of the ages, [[εἰς]] τί, [[like]] the Latin ad aliquid pervenio, i. e. to [[attain]] to a [[thing]]: [[κάταντα]] τί [[εἰς]] τινα, to [[one]], [[that]] he [[may]] [[become]] [[partaker]] of it, [[Polybius]], Diodorus; ecclesiastical writings.)  

|sngr='''原文音譯'''：katant£w 卡特-安他哦<p>'''詞類次數'''：動詞（13）<p>'''原文字根'''：向下-交換 相當於： （[[חוּל]]&#x200E; / [[חִיל]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：抵達，來到，達到，臨到，來，到，臨，得，歸；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成。這字在使徒行傳用得最多，因為這書記述使徒的行蹤，常常說他們來到何處<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀπαντάω]]）迎面而來 2） （[[ἀπάντησις]]）迎接 3） （[[καταντάω]]）抵達 4） （[[συναντάω]]）遇見 5） （[[συνάντησις]]）迎見 6） （[[ὑπαντάω]]）迎接 7） （[[ὑπάντησις]]）相遇 8）參讀 （[[διαπορεύομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（13）；徒（9）；林前（2）；弗（1）；腓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 來（2） 徒21:7； 徒25:13；<p>2） 我得（1） 腓3:11；<p>3） 臨（1） 林前14:36；<p>4） 他⋯來（1） 徒16:1；<p>5） 我們⋯達到（1） 弗4:13；<p>6） 要來（1） 林前10:11；<p>7） 到（1） 徒27:12；<p>8） 他來（1） 徒18:24；<p>9） 就到了（1） 徒20:15；<p>10） 得著（1） 徒26:7；<p>11） 他們來（1） 徒18:19；<p>12） 我們來（1） 徒28:13