θυμόω: Difference between revisions

|txtha=θυμῷ: 1st aorist [[passive]] ἐθυμώθην; ([[θυμός]]); to [[cause]] [[one]] to [[become]] incensed, to [[invoke]] to [[anger]]; [[passive]] (the Sept. [[often]] for חָרָה) to be [[wroth]]: [[Aeschylus]]), [[Herodotus]] [[down]].)  

|sngr='''原文音譯'''：qumÒw 替摩哦<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：感覺<p>'''字義溯源'''：發怒；源自（[[θυμός]]）=熱情，忿怒）；而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=急進，獻祭，冒煙）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀθυμέω]]）無精神的 2） （[[διενθυμέομαι]] / [[ἐνθυμέομαι]]）激勵 3） （[[ἐπιθυμία]]）慾望 4） （[[εὐθυμέω]]）高興 5） （[[εὔθυμος]] / [[εὐθύμως]]）歡悅的 6） （[[θυμομαχέω]]）狂怒 7） （[[θυμός]]）熱情 8） （[[θυμόω]]）發怒 9） （[[μακροθυμέω]]）長期感受 10） （[[μακροθυμία]]）堅忍 11） （[[μακροθύμως]]）恒忍地 12） （[[προθυμία]]）傾向 13） （[[πρόθυμος]]）熱切響往 14） （[[προθύμως]]）敏捷<p/>'''同義字'''：1） （[[θυμόω]]）發怒 2） （[[ὀργίζω]]）動怒 3） （[[παροξύνω]]）輕意發怒 4） （[[χολάω]]）發脾氣<p/>'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 就⋯發怒（1） 太2:16