3,274,159
edits
κώμη: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[κόμης]], ἡ ([[akin]] to [[κεῖμαι]], [[κοιμάω]], [[properly]], the [[common]] sleeping-[[place]] to [[which]] laborers in the fields [[return]]; [[Curtius]], § 45 ([[related]] is English [[home]])) (from [[Hesiod]], [[Herodotus]] [[down]]), a [[village]]: Tdf. πόλιν), and [[often]] in the Synoptative Gospels; Καισαρείας, Sept. for בְּנות [[with]] the [[name]] of a [[city]]; cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 220{a} (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Daughter, 7); [[also]] for חַצְרֵי and חַצְרות [[with]] the [[name]] of a [[city]]); by metonymy, the inhabitants of villages, עִיר, Complutensian LXX); B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Village Villages.) | |txtha=[[κόμης]], ἡ ([[akin]] to [[κεῖμαι]], [[κοιμάω]], [[properly]], the [[common]] sleeping-[[place]] to [[which]] laborers in the fields [[return]]; [[Curtius]], § 45 ([[related]] is English [[home]])) (from [[Hesiod]], [[Herodotus]] [[down]]), a [[village]]: Tdf. πόλιν), and [[often]] in the Synoptative Gospels; Καισαρείας, Sept. for בְּנות [[with]] the [[name]] of a [[city]]; cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 220{a} (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Daughter, 7); [[also]] for חַצְרֵי and חַצְרות [[with]] the [[name]] of a [[city]]); by metonymy, the inhabitants of villages, עִיר, Complutensian LXX); B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Village Villages.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kèmh 可姆< | |sngr='''原文音譯'''：kèmh 可姆<br />'''詞類次數'''：名詞（28）<br />'''原文字根'''：鄉村<br />'''字義溯源'''：小村，小鎮，本鄉，鄉，村，鄉村，村子，村莊，村鎮；源自（[[κεῖμαι]]）*=手腳伸開地躺臥）。這字多被譯為：村子，村莊；曾被用來稱呼：伯賽大（ 可8:22 ,26）；該撒利亞腓立出（ 可8:27）；以瑪忤斯（ 路24:13 ,28）；伯利恆（ 約7:42）；伯大尼（ 約11:1 ,30）<br />'''出現次數'''：總共（27）；太（4）；可（7）；路（12）；約（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 村子（8） 太14:15； 太21:2； 可8:26； 可11:2； 路17:12； 路19:30； 路24:28； 約11:30；<br />2） 村莊（5） 可8:27； 路9:56； 路10:38； 約11:1； 徒8:25；<br />3） 鄉村（4） 太9:35； 可6:6； 路5:17； 路9:6；<br />4） 村（3） 太10:11； 可6:36； 可8:23；<br />5） 鄉（3） 路8:1； 路9:12； 路13:22；<br />6） 本鄉（1） 約7:42；<br />7） 一村子（1） 路24:13；<br />8） 一個村莊（1） 路9:52；<br />9） 村鎮（1） 可6:56 | ||
}} | }} | ||