3,274,313
edits
μεταπέμπω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[passive]] participle μεταπεμφθείς; [[middle]], [[present]] participle μεταπεμπόμενος; 1st aorist μετεπεμψαμην;<br /><b class="num">1.</b> to [[send]] [[one]] [[after]] [[another]] ([[see]] [[μετά]], III:3; cf. Herm. ad Vig., p. 639).<br /><b class="num">2.</b> [[like]] [[our]] to [[send]] [[after]] equivalent to to [[send]] for: μεταπεμφθείς, sent for, to [[send]] [[after]] for [[oneself]], [[cause]] to be sent for: T Tr WH); [[εἰς]], [[with]] an accusative of [[place]], [[Herodotus]] [[down]].) | |txtha=1st aorist [[passive]] participle μεταπεμφθείς; [[middle]], [[present]] participle μεταπεμπόμενος; 1st aorist μετεπεμψαμην;<br /><b class="num">1.</b> to [[send]] [[one]] [[after]] [[another]] ([[see]] [[μετά]], III:3; cf. Herm. ad Vig., p. 639).<br /><b class="num">2.</b> [[like]] [[our]] to [[send]] [[after]] equivalent to to [[send]] for: μεταπεμφθείς, sent for, to [[send]] [[after]] for [[oneself]], [[cause]] to be sent for: T Tr WH); [[εἰς]], [[with]] an accusative of [[place]], [[Herodotus]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：metapšmpw 姆他-盆坡< | |sngr='''原文音譯'''：metapšmpw 姆他-盆坡<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：（以後）-送<br />'''字義溯源'''：從別處送來，召來，呼召，請，請去，請來，叫來，提來；由（[[μετά]]）*=同，隨）與（[[πέμπω]]）*=打發）組成。參讀 （[[ἐπικαλέω]]）同義字比較： （[[πέμπω]]）=打發<br />'''出現次數'''：總共（9）；徒（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 請⋯來（3） 徒10:5； 徒11:13； 徒20:1；<br />2） 叫⋯來（1） 徒24:26；<br />3） 他提⋯來（1） 徒25:3；<br />4） 就叫了⋯來（1） 徒24:24；<br />5） 你們叫⋯來（1） 徒10:29；<br />6） 請⋯去（1） 徒10:22；<br />7） 我被請時（1） 徒10:29 | ||
}} | }} | ||